[The Daily Star]国内で3月にコロナウイルスが発生して以来、バングラデシュの経済は、特にRMGセクターの輸出への過度の依存と移民労働者からの送金収入のため、深刻な影響を受けています。これら2つの主要な経済活動の流れは、将来も続くCOVID-19ショックによるグローバルビジネス環境の変化を考えると、非常に混乱しているようです。
現在の政策合意は、バングラデシュのコロナウイルス後の未来は主に輸出と送金収入にかかっているということであり、この目標を達成するためには、バングラデシュの代替労働市場を探求しなければならない一方で、国内で雇用を創出するために外資と先進技術を招待する必要がありますその経済的繁栄を迅速に追跡します。しかし、私は、8つの地方都市の長期的な内発的発展に集中する代替の開発アプローチを提案したいと思います。これは、国の真の富と呼ぶことができます。内生的開発の意味を説明する前に、現在の政策合意の問題点と、それがバングラデシュの生活の質にどのように影響するかを見てみましょう。たとえば、中東からの送金収入は、移民労働者が海外に行った村の生活スタイルの快適さの基準を確実に改善しました。それにもかかわらず、オマーン、カタール、サウジアラビアなどの場所から送金され、それが購入するテレビやその他の輸入品にもかかわらず、これらの村では経済生活や生活方法はほとんど変わっていません。むしろ、移民労働者の近親者の男性または女性は、寂しくて孤独な生活を送っています。
ここで内生的開発問題に戻ります。これは特定の有形資産への投資に重点を置き、持続可能な経済成長を可能にするだけでなく、市民の生活の質を著しく向上させる能力も備えます。内生的開発の擁護者は、これらの有形資産を7つのクラスターに分割します。これらは、社会的資産、人間資産、文化資産、知的資産、自然資産、環境資産、都市資産です。これらの資産はすべての地方都市にさまざまな程度で存在しており、適切に育成することによってのみ、バングラデシュを経済的および社会的安定の勢いに向けて真に高めることができます。
たとえば、ラジシャヒに内生的な開発アプローチを採用することは、その人的資源、つまりその人々と生活の質と生活を改善することを意味します。人的資産は主に基本的な人間のニーズ、安全な在任期間を備えた適切な住宅、第4次産業革命の到来を考慮した、少女と少年の両方が変化する世界に備えるための教育の機会、そして最後に健康へのアクセスを示しています。これらの物質的なニーズの満足は、私たちの最も基本的な権利である生命の権利の基礎を築きます。したがって、すべての市民の住宅、教育、健康のニーズを達成することは、すべての真の開発アジェンダの目標でなければなりません。
適切な統治システムの欠如と相まって、一般市民の利益を犠牲にして市場勢力の活動が盲目的に受け入れられ、バングラデシュに大きな不平等が生じ、すでに基本的な資産に基盤を持っている少数の人々を許しているのを見てきました。この最も貴重な人権の基盤を欠く大多数を疎外しながら、尊厳のある生活を追求する。
繰り返しになりますが、内因性開発のもう1つの例は、湖や公園などのダッカシティーの自然資産の即興です。ご覧のように、ダッカ内およびその周辺の自然資産は、無視されて無用な搾取によって恐ろしく浪費されています。この都市周辺の郊外は、かつては農地の穏やかな風景でしたが、今では、都市でも農村でもない完全に制御できないように見える、断片化された断片化された環境に変化しています。ただし、内生的な開発プロセスでは、ダッカの公共空間の再発明と天然資源の回復に重点が置かれます。パブリックスペースは、国の文化的アイデンティティと誇りに欠かせない機会となります。自然や地理的なリソースだけでなく、地元の伝統やトレンドに対応することで、市民は意味のある堂々とした生活を送ることができます。しかし、ダッカには、19世紀にオスマン男爵がパリのために、16世紀にイスファハンのためにやったような、抜本的な方法で都市空間を再発明する手段がないことも注目に値します。
当然、問題は、そのような開発アプローチにどのように資金を提供できるかということです。内因性の開発、または内部からの開発は、上記の7つのクラスターに着実に投資することによってのみ達成できます。これは必ずしも、バングラデシュの開発途上にある資産基盤へのグローバル企業からの投資を不注意に勧誘することを意味するものではなく、これらの資産のさらなる悪化のリスクをもたらす可能性があります。むしろ、政府が厳しい財政規律を課し、腐敗に精力的に対処する準備ができている限り、比較的貧しい国や中規模の経済でもかなりの能力を持つ地方の貯蓄に頼るべきです。
最終的に、社会的、人的、文化的、知的、自然、環境、都市の資産の増加は、自動的にバングラデシュへの外国投資を誘致するでしょう。そして、これは国内のコロナウイルス後の経済回復段階で内生的な開発アプローチを採用することによってのみ行うことができます。これはまた、市民の内なる可能性に信頼を置き、私たちの前にある未来を形作ることを意味します。
ジャナト・アディブ チョウドリーは開発実務家で、現在バングラデシュのスイスコンタクトで働いています。記事で表現されている見解は著者の見解であり、必ずしも著者の組織の見解を反映しているわけではありません。
Bangladesh News/The Daily Star 20200827
http://www.thedailystar.net/opinion/news/bangladesh-should-turn-endogenous-development-economic-recovery-1951333
関連
