[The Daily Star]バングラデシュ労働研究所（BILS）がコロナウイルスのパンデミックのために失業と縫製工場を閉鎖したという調査結果は、バングラデシュ縫製製造業者および輸出業者協会（BGMEA）と工場および施設検査局（DIフィナンシャルエクスプレス）によって破棄されました。 。
BILSは木曜日の全国記者会見での記者会見で、レイオフと閉鎖には約1,915の縫製工場が関与し、約324,684人の労働者が4月から7月の間に失業したと語った。
さらに、労働者の約60％がコロナウイルスの放射性降下物として職を失うことを懸念していたと報告書は述べています。
BILS上級幹部は、調査はDIフィナンシャルエクスプレス、BGMEA、および産業警察によって提供された情報を使用して実施されたと述べました。
ただし、DIフィナンシャルエクスプレスとBGMEAの両方が、レイオフとシャッターの数は調査で示されたほど高くはないと述べました。
昨日の新聞発表で、BGMEAは調査結果に断固として同意しませんでした。
「研究報告が道徳のデフォルトと呼ばれていても、それは誇張ではありません」と声明は読みました。
BGMEAのディレクターである労働問題と工場の閉鎖を担当するレズワンセリム氏は、調査期間中に約300社の中小工場が研究対象期間中に操業を停止していたと述べた。
これらの小さなBGMEAメンバーの工場は、多くの条件を満たせなかったため、2％のサービス料では政府のソフトローンを利用できなかったと彼は言った。
ダッカとその周辺で約48,000人の労働者が職を失いました。彼らは、母工場からの作業指示を受けていなかった下請工場から来ました。
同氏はまた、「BILSの数値は高すぎて誤解を招きやすい」と述べ、買い手が戻ってきているため、工場は概して70％の稼働率で稼働していると付け加えた。
彼はBILSの数字の不正確さについての彼の主張をさらに進めるために最近の輸出の数字を引用し続けました。
8月1日から22日の間に、バングラデシュからの衣料品の輸出は、前年比45.8％増加して24億ドルになりました。
同氏はまた、「工場の雇用終了と閉鎖がBILSで言及されたほど高かった場合、輸出額はそのようなマージンで増加しなかったであろう」と彼は付け加えた。
この調査の結果は、実際の結果と一致していなかったと、DIフィナンシャルエクスプレスの監察官であるシブナス・ロイ氏は述べた。
DIフィナンシャルエクスプレスによれば、この大流行の間に約26,000人の労働者が終了した。
いくつかの工場は閉鎖し、一部の労働者は4月の初めに解雇されたが、その数値はBILSが述べたほど高くはないと、彼は言った。
さらに、いくつかの中小工場は4月と5月に閉鎖または一時解雇に出向いた、と彼は言った。
政府は3月26日から一般的な閉鎖を指示しましたが、現在の作業指示に基づいて生産が継続している工場には適用されませんでした。
ロイ氏によると、公式には、DIフィナンシャルエクスプレスが工場のオーナーにパンデミック中にシャットダウンするか、レイオフに行くように指示したことはありません。
「労働不安のインシデントの数は非常に少なく、ほとんどゼロであるため、衣料品業界の状況は現在非常に平和です。」
国際的な小売業者が復活し、工場は非常に順調に稼働しています。
実際、今月のDIフィナンシャルエクスプレスは、労働者や組合からの解雇や工場閉鎖についての苦情を受けていなかったとロイ氏は付け加えた。
バングラデシュニット製造業者および輸出業者協会の副会長であるモハマドハテム氏は、26のメンバー工場が閉鎖を報告し、工場はレイオフを報告しなかったと語った。
「BILSデータは高すぎる」と彼は付け加えた。
BILSの副議長であるアミールウル ホック にいる氏は、この研究には多くの制限があることを認めた。
レポートの調査結果は少なくとも2か月前のものです。
「この時期までに、支払いと解雇の労働不安がほとんどなくなったので、衣料品業界の状況は大幅に改善されました。失業と工場閉鎖の数を更新するべきでした」とアミンは電話でデイリースターに語った。
さらに、国際的な小売業者は現在、多くの作業指示書で戻ってきており、その一方で、多くの業者はキャンセルされた作業指示書を地元のサプライヤーに再発行しています。
同氏はまた、「報告書には最新のアップデートが含まれているため、国民の間に混乱が生じないはずだ」と述べ、同部門の肯定的な事実の多くは反映されていないと付け加えた。
研究には限界があり、最新の更新を組み込む必要があるということは、BILSディレクターのナズマイェスミンによって合意されました。
彼女は混乱を避けるためにメディアに最新の情報を提供することを保証しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20200830
http://www.thedailystar.net/business/news/misleading-exaggerated-dated-1953277
関連
