[The Daily Star]チャットグラムの台所市場では、ほとんどの野菜価格が1週間で1キログラム10～20タカ急騰し、家計にさらなる圧力をかけている。パンデミックの影響で収入が減った多くの住人は、新たな窮地に立たされている。
高校の教師であるトゥヒン・ビスワス（彼の本名ではありません）は通常15,000 タカ程度の給与を受け取っており、家族を維持するには民間の授業料に頼らなければなりません。
しかし、学校が閉鎖され、私立の生徒をすべて失ったため、彼は3月以来深刻な金融危機に苦しんでいます。今、彼は彼の給料だけで間に合わなければなりません。
トゥヒンは土曜日にThe Daily Starと話をしたときにチャウクバザールキッチンマーケットに来ました。
「すべての野菜の価格はわずか1週間で上昇した」と彼はこの特派員に語った。 「5種類の野菜を買うと、タカ 100を追加で支払う必要があります。これは、現状では非常に大きなことです。」
自動人力車のドライバーであるモハンマド タウィドがバハダーハットキッチンマーケットに来て、価格を知るとすぐにイライラしました。
「パンデミックの後、乗客数は大幅に減少しました...私たちの収入もそうでした」と彼は言った、「これは事態をさらに悪化させたに過ぎません」
この特派員は金曜日と土曜日にさまざまなキッチン市場を訪れ、実際に価格が値上がりしていることに気付きました。トマト1キロは前週タカ 80で販売されましたが、今週はタカ 100です。 ブリンジャールは1 クグあたりタカ 50でしたが、現在はタカ 60〜65で、先週より30 タカ多いタカ 200が1 クグあたりのグリーンチリです。
トレーダーらによると、北東部の庭園が氾濫しており、野菜の供給は市場で減少している。
カーナプフリ キトクヘン マーケト トラダース '協会の会長、モハンマド ヤシンは、洪水により北部地区からの野菜の供給が減少したと語った。チャトグラムのさまざまなウパジラと隣接する地区からの野菜が市場に出てきていますが、需要を満たすのに十分ではありません。
「それが価格が急騰した理由だ」と彼は観察した。
連絡を受けて、レアズディンバザールの卸売業者であるまんじゅうソーダガー氏は、冬までに価格が下落する可能性はないと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20200902
http://www.thedailystar.net/city/news/veggie-prices-shoot-ctg-kitchen-markets-1954509
関連
