[Financial Express]タマネギ市場は、主要スパイスの価格が数日以内にさらに急騰し、トレーダーが輸入コストの急増と国内生産の低さに起因して、約1年後に変動するようになりました。
タマネギの地元の品種は、日曜日にキログラム（クグ）あたりタカ 60-68で販売されました。輸入されたものは、週にタカ 30-40からタカ 45-55 クグで小売されました。
国営のバングラデシュ貿易公社（TCB）は、タマネギの価格を1週間で40〜54％、1か月で70〜90％値上がりしました。
さまざまな都市市場のトレーダーは、輸入コストの急増と国内生産の低さが突然の価格上昇につながったと語った。
一方、市場オブザーバーは、大規模な輸入業者とトレーダーのシンジケーションがタマネギの価格を法外なものにしたと語った。
専門家はまた、主要な国の1つであるインドによる輸出禁止の中でスパイスの価格が1キロ当たり280から300キロという史上最高の価格に急上昇した2019年9月から11月に、タマネギのコストが変動する恐れを表明しました。タマネギの輸出国。
市のレイアーバザールにあるスパイスとジャガイモの販売業者であるモハンマドリモン氏は、シャンバザールとカーワンバザールの卸売り市場でのタマネギの価格は過去1週間半の間、毎日2.0キログラムから3.0キロ上昇していると語った。
一部の消費者は商品の購入を増やしており、また、国内市場での需要と価格の両方を押し上げているコストのさらなる高騰を恐れて、彼らは家庭でスパイスを保管していると述べました。
シャンバザールベースの輸入業者であるナラヨン チャンドラ サハは、タマネギの価格は過去2週間で1クグあたりタカ 12-14上昇したと語った。
彼は、1 クグのタマネギがインドから持参するにはタカ 30-34がかかると語った。
2019年9月29日、デリーはインドで発生した洪水の作物損失の中で、広く使用されている香辛料の輸出を禁止し、近隣諸国から大量の農産物を輸入するバングラデシュで突然の価格上昇を引き起こしました。
サハ氏は、作物が十分な価格を得ることを期待して成熟する前に、多くの農民がフィールドタマネギから収穫したため、地元の生産量は今年は低いと述べました。
一方、今年9月5日に発表されたインドの時代のレポートによると、世界最大のタマネギ市場であるマハラシュトラ州のラサルガオンでのタマネギの価格は、週に25％上昇した。
レポートでは、1 クグのタマネギの平均価格は9月4日のルピー20（ほぼタカ 24）だったと述べています。
報告書はまた、今年、農民のストックの30パーセントが雨と洪水によって破壊され、それが不足を引き起こしたと述べました。
レポートでは、価格の上昇傾向が10月中旬まで続き、そこにカリフ-2作物の収穫シーズンが始まるとの見方が続きました。
バングラデシュ消費者協会（CAB）のフマユーンカビールブイヤン事務局長は、現在のタマネギ価格の上昇傾向は、2019年9月のボラティリティを思い出させると語った。
彼は、インドはまだ輸出を禁止しておらず、輸入コストはまだ1キロタカ 30を下回っているため、今回のようなバングラデシュ市場での異常な価格上昇の論理はないと述べた。
シンジケートも理由もなく地元のタマネギの価格を同時に引き上げたと彼は見た。
彼は、厳格な市場監視を開始して、大きな輸入業者とトレーダーの結びつきによるタマネギ価格のさらなる予想外の上昇を防ぐべきだと付け加えた。
一方、日曜日の商務大臣は、タマネギのオープンマーケット販売（OMS）が庶民に安心を与えるために開始されるかもしれないと言いました。
しかし、この点について2週間前（8月20日）に商人と商務省との間で会合が開かれた後、タマネギはより高価になり始めました。
商務省は会議で、昨年の価格高騰の繰り返しを避けるために、トレーダーに9月下旬からタマネギの輸入を増やすよう求めた。
商務省は、起こり得る問題を解決するために、商品の主要な輸入経路を注意深く監視していると語った。
この目的のために、大臣は事務局での台所市場の輸入業者と貿易業者の代表者との特別会議に出席しました。
当局者はＦＥに、「会議では、地元の需要、国内生産、タマネギの輸入について話し合い、地元の市場で生産物の供給と価格を安定させる戦略を考案した」と述べた。
同省は、商務長官が率いる「タスクフォース委員会」の次回会合で、タマネギの問題についてさらに議論する予定です。
当局は、「必要に応じて、将来、タマネギを輸入するため、インドとミャンマーの2つの近隣国を優先した」と述べた。
その上、同省はTCBにこの点に関して適切な計画を取るように依頼するかもしれないと彼は付け加えた。
農業拡大局によると、バングラデシュは、昨年度の会計年度に、221万ヘクタールの土地から約190万トンのタマネギを生産しました。
国の年間需要は250〜260万トンです。
不足分は、主にインドとミャンマーからの輸入によって満たされます。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20200907
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/onion-gets-pricier-by-40-54pc-in-a-week-70-90pc-in-month-1599415838/?date=07-09-2020
関連
