[The Daily Star]私は日々無数の批判に直面しています。ダッカの交通について無害なコメントをしたり、美容院の安さに満足していたとしても、自分の国について意見を持っていることで罰せられました。想像してみてください。
この傾向は、休暇中または休暇中にダッカに戻って以来、正直に言って、休暇のために家に戻ったときはいつでも、「友人」や「家族」が私や仲間の田舎の人々に向けた共通のジェスチャーでした。私は敵意を理解していません。
そして、あなたが海外に住んでいた人なら、高等教育や仕事のために、今週のダイジェストに大きな時間を関連付けることができる可能性があります。ここに私の偽のビデシがいます！
ジュリア・ケイガンの記事によると、「リバースカルチャーショックとは、何年か海外に帰ってから帰国したときに、一部の人々が受けた感情的および心理的な苦痛のことです。」
簡単に言えば、突然あなたは周りを見回して、あなたのお母さんがあなたの古い部屋を完全にやり直したことに気づきました。あなたが残した友達は、今まで聞いたことのない新しい場所でたむろする新しいグループを持っています。あなたの家のそばに残した半完成のアパートには家族が住んでいます。そして、誰かがあなたの以前の携帯電話番号を盗んだことは間違いありません（私の場合は私の兄弟）。
ほとんどの人が共感できないのは、私たちが「過剰反応」していると言っているこれらすべての「小さな」変化は、あなたが徐々に見て受け入れた変化であるという事実です。しかし、私たちの場合、私たちはそれらを認識し、1つの大きな打撃でそれらすべてを一緒に把握しようとします。
今度は、家に帰る間、すべての個人がストレスを感じる、一番の耐え難い考えについて話しましょう。同じ屋根を両親と共有します！私を誤解しないでください、私は私の両親を愛しています、いくつかは私が彼らといくらか取りつかれていると言うまでさえ行くかもしれません。しかし、これは大きな問題ですが、同じ屋根の下に住んでいたため、4年間の習慣に大きな変更を加える必要がありました。
一部の人々は言うかもしれませんが（そして彼らはそうです）、4年間は私が平和に一緒に暮らしてきた過去19年間と比較して何もないが、すべての正直さと真剣さで同じではありません。
大学の最後の4年間は、個人としての私を作り上げることと壊すことの両方において重要な役割を果たしました。自分ではできないと思ったことを達成し、スキルを伸ばしているのを見てきました。同時に、思ってもみなかった人や状況を手放しました。
そして、すでに溢れているこのコーンにアイスクリームをもう一杯加えるには、あなたが「所属している」ような気分にならないという要素があります。
私たちの両親、私たちの文化、私たちの人々なしで私たちがそこで生き残る方法を考えるために立ち止まったことはありますか？多くの人に、保護者の監督なしでいつでも好きなときに「パーティー・イット・アップ」できることを感謝し、私を信頼してほしいと言われたので、感謝しました。しかし、私はまた、さまざまなコミュニティに属している人々、さまざまな言語を話し、さまざまな文化を高揚させ、何らかの理由で失われたと感じていた混乱の中で、周りを見回して見ているだけの日もありました。
どんなに一生懸命頑張っても、自分のようには見えませんでした。たぶん私は自分の状況に少し批判的すぎているかもしれません、私は実際にはビデシシである生涯の親友を作りました、正確には私のお気に入りのビデシシです。私が言おうとしているのは、24時間365日英語で話すのが好きな人ですか。時々、私の心の中にあるベンガル語は、逃げるために戦うだけで、それが私が最も家にいなくなったときです。
私がバングラデシュに戻った途端、この「私は私の国ではない」という考えが消えたと考えているに違いありません。複数の国での生活を経験することの難しい現実は、私の友人であるあなたが二度と真の故郷に戻ることは決してないということです。
私がそこにいたときはいつでも、バングラデシュが恋しくなりました。今ここにいるので、この世界には自分の小さな部屋に一人で座って良い本を読んでいる以上のことはありません。そのような人生はおかしいので、もはやどこにも属していない、またはもう親友と関係を結ぶことができないという気持ちは、非常に耐え難いものになる可能性があります。
ですから、ご存知のように、これらは私たちが家に戻るときに直面する無限のトラウマのほんの一部にすぎません（少なくとも私はそうでした）。反対する人もいるかもしれませんが、私にとっては、リバースカルチャーショックは現実のものであり、私は間違いなく毎日よりうまく対処することを学んでいます。
Bangladesh News/The Daily Star 20200908
http://www.thedailystar.net/lifestyle/perspective/news/reverse-culture-shock-1957465
関連
