[The Daily Star]コロナウイルスによる経済的メルトダウンのために多くの人が収拾を合わせるのに苦労している現在、タマネギを含むいくつかの日常の必需品の価格の最近の上昇は、彼らの傷害に侮辱を加えました。
玉ねぎの価格は昨日小売市場でタカ 5からタカ 7に下がりました-先週の大きなジャンプの後-野菜と米を含む他の日用品の高値は消費者に圧力をかけています。
一方、政府は昨日、バングラデシュの貿易公社（TCB）を通じて「まもなく公正な価格で」タマネギの販売を開始することを決定しました。
商務省のタスクフォース委員会が昨日の会議で決定を下した。
「TCBはトラックを通してタマネギを販売し始め、それは新しいタマネギが地元の市場に到着するまで続く」とそれは言った。
TCBの価格比較チャートによると、先週と比較して、先週の粗米の価格は2.27パーセント、レンズ豆は2.86パーセント、ジャガイモは7.14パーセント、ニンニクは17.65パーセント、生姜は21.05パーセント、ブロイラーは4.35パーセント上昇しました。
粗い米は1クグあたりタカ 46、レンズ豆タカ 90、ジャガイモタカ 36、ニンニクタカ 90、輸入生姜タカ 200、ブロイラーチキンタカ 110で販売されていました。
その他の野菜のうち、ナスは1クグあたり75〜80 タカ、青唐辛子はタカ 200〜250、トマトはタカ 110〜120、女性の指はタカ 55〜60、尖ったひょうたんはタカ 65、苦いひょうたんはタカ 75で販売されていました-80。
「物価が上昇し続けたら、どうやって生き残るのか？」元教師であるオバイドゥル イスラムに尋ねた。
「私は借金の流砂に閉じ込められているようです。乗り越えようとすればするほど、溺れてしまいます」と、幼稚園の教師をしていたイスラム教は言ったが、現在はパンデミックにより職を失ったオンラインブティック。
ボンガバザールの衣料品店のマネージャーであるアブドゥルハイ氏は、昨日、カルワンバザールの野菜商と激しい議論に巻き込まれた。
「彼ら[野菜トレーダー]が価格を上げ続けているのに対して、私たちは定期的に給料を受け取っていません」と彼はこの特派員に語った。
野菜のトレーダーであるワハブ・ミア氏は、卸売市場からより高いレートで購入しなければならなかったと語った。
「野菜を売っても損はしない」と付け加えた。
今年の洪水が長引いたため、農業、特に野菜の生産は大きな打撃を受けました。
卸売市場では、8月20日から輸入玉ねぎの価格が上昇し始めた。
データによると、輸入タマネギ1 クグあたりの価格は、8月20日のタカ 20から8月31日のタカ 25に上昇しました。
この期間中、小売市場でのタマネギの価格は、タカ 30からタカ 40でした。
8月の最初の3週間でほぼ安定していた地元のタマネギのさまざまな品種が、輸入されたタマネギの値上がり後に急上昇し始めました。
金曜日、首都の小売市場では、クグ当たりの地元のタマネギの価格が70タカに跳ね上がり、タマネギを55タカに輸入した。地元のタマネギと輸入タマネギの卸売価格は、それぞれタカ 64と44でした。
シャンバザール卸売市場のノビン トラダースの経営者であるナラヨン サハは、インドのタマネギは国のタマネギの需要のほとんどを満たすと述べました。 「インドでタマネギの価格が急騰したため、市場は不安定になった」と語った。
しかし、「たまねぎの在庫が十分にある」ため、昨年のようにタマネギの価格が急上昇することはないと語った。
農業マーケティング省の局長であるモハマド・ユスフ氏は、卸売業者と会談したと述べた。
「豪雨のため、タマネギの価格はインド市場で1クグあたり25ルピーに急上昇しています。
ユスフ氏は、「輸入後、卸売店に到着した時点での価格は40 タカである」と述べた。
「今日、地元のタマネギは60-65タカで販売されており、小売市場では48-50タカで輸入されている」
一方、政府は昨日、「タマネギの値上げと供給収縮の論理的理由がないため」、誰かが個別にタマネギの価格を違法に買い取ろうとする場合、厳格な措置を取ることを警告した。
警告は昨日商務省によって出された。
Bangladesh News/The Daily Star 20200908
http://www.thedailystar.net/backpage/news/essentials-prices-hurting-the-already-hurt-1957633
関連
