[Financial Express]観光への打撃は世界第3位の輸出部門と1億の直接雇用を危険にさらしていると国連はCOVID-19がどのように部門を変えているかについての政策概要で述べた
マフムードパテルにとって、2020年は彼のバルバドスを拠点とする、観光業に依存する中小企業のベンチャーにとって大きな年となるはずでした。
ビーチフロントのアパートメント、有機農場から食卓までのカフェ、53エーカーのアグロツーリズムの熱帯雨林、ガイド付きツアーを提供し、食料安全保障と土地の回復を促進することに力を注いでいます。
バルバドスの起業家は、2019年は彼がほぼ10年で過ごした最高の年であり、2020年はさらに良くなると予測していました。
「昨年12月に初めて破産し、今年1月と2月に利益を記録した」と彼は言った。 「また、2008年の景気後退時に発生した借金の返済を開始することができました。」
島全体で最大の観光セクター全体が活況を呈しており、2020年に向けたパテル氏の楽観論は広く共有されました。
破線の希望：しかし、3月にバルバドスが国境を閉鎖し、コロナウイルスのパンデミックの蔓延を食い止めるための完全な封鎖を発表したため、セクターが停止したときに、これらの期待は打ち砕かれました。
これは、すべての小さな島国の観光事業にとって壊滅的であることが判明しました。
観光客がいないため、地元住民の移動が制限されていたため、パテル氏はドアを閉め、20人のスタッフ全員を解雇する必要がありました。
彼は一人ではありません。バルバドスの45名のインティメイトホテルズオブバルバドス（IHB）グループの会長として、同じ窮地に直面している他のホテル経営者から多くのことを聞いています。
「私たちのメンバーの1人は最近3月から現在（8月）までに彼女が2つのレンタルしか持っていなかったと絶望の状態で呼んだ」と彼は言った。 「それは破産だ。」
世界的な打撃、リスクのある1億人の雇用：この経験は世界中で反響を呼んでいます。 8月25日に発表されたCOVID-19がセクターをどのように変革しているのかについての国連の国連広報で、国連は、観光業への打撃で世界第3位の輸出部門（燃料と化学製品に次ぐ）と1億の直接雇用にリスクをもたらしています
2019年、観光は世界貿易の7.0％を占めました。レポートは、世界の10分の1の雇用を支える観光業からの収入を輸出するプロジェクトで、2020年には9,100億ドル減少し、1.2兆ドルになる可能性があります。
観光が輸出の80％を占める小島嶼開発途上国（SIDS）にとって、パンデミックの影響は壊滅的です。
国連によると、特に女性、若者、インフォーマル労働者の生計への影響を緩和するための政策的解決策が必要であり、調整された健康プロトコルがしっかりと整備されており、健康を優先することとバランスを取る必要があります。
さらなる制限が始まるとの憂鬱な見通し：7月に国連CTADは、国際観光産業の中断が続くと、グローバル観光産業の長期にわたる閉鎖により、損失が2.2兆ドル、つまり世界のGDPの2.8％に達する可能性があることを示したレポートを発表しました合計8か月。
国連CTADは、最も悲観的なシナリオである12か月間の国際観光の休憩による損失は、3.3兆ドル、つまり世界のGDPの4.20％にものぼると推定しています。
特に解除された旅行制限が再び効力を発揮するようになると、2.80％のシナリオがより可能性が高まっていることに恐怖がたくさんあります。
たとえばヨーロッパでは、一部の国がCOVID-19事件の増加を抑制するための新しい対策を実施しているため、夏季に解除された旅行制限が今戻ってきています。これは回復プロセスに大きな影響を与えます。
国連CTADのムヒサ・キトゥイ事務局長は、「これまでにないほど、世界のGDPに対する観光の経済的影響に焦点が絞られてきた。3番目に大きい世界の輸出部門が崩壊の危機に瀕している間、私たちは眠ることができない」と述べた。
彼は政府に労働者を保護し、ホテルや航空会社などの破産のリスクに直面している観光事業を支援するよう要請し、最も被害を受けた国々への資金調達へのアクセスを支援するよう国際社会に求めた。
国連CTADのブルーエコノミー特別顧問であるドナベルタレッリは、ブルーエコノミーを含む環境だけでなく、コミュニティにも利益をもたらす方法で観光業とホスピタリティ業界を再構築する機会があると述べました。
「この重要な時期に、私たちは彼らの生活のために観光に依存しているコミュニティがより回復力があり持続可能な方法で彼らのビジネスを再建するのを助ける可能性があります」と彼女は言った。
「沿岸のコミュニティが再生可能な青い経済に移行するために必要なリソースとスキルを集合的に提供するために、政府の経済回復パッケージ、民間投資、慈善資金を結びつけることは不可欠です」とベルタレッリ氏は付け加えた。
希望の維持、レジリエンスの構築：パテル氏はゆっくりと業務を再開します-彼は6人のスタッフを再雇用しましたが、フルタイムの半分だけであり、バルバジアンが内部で休暇を過ごせるようにステイケーションパッケージを提供しています。しかし、それはいつものようにもはやビジネスではありません。
彼と他のIHBメンバーは、セクターを回復力のあるものにするために、バルバドス政府にホワイトペーパーを提示し、規模の経済を利用し、破壊的技術を利用し、食料安全保障を促進する協同組合を含む、より持続可能な観光モデルを提唱しています。
「私たちの市場シェアは低下しているので、バルバドスでの観光計画の再発明を検討する必要があります。そうです、COVID-19は破滅的でしたが、この機会を利用して自分自身を再発明することができます」とパテル氏は語った。 「無駄にしてはならない」
持続可能な再開への方針の経路：国連レポートは、COVID-19危機は、観光に依存する生計を維持する努力を持続可能な開発目標（持続可能な開発目標）に合わせて、より回復力があり、包括的で、カーボンニュートラルで、リソース効率の高い未来。
それは、以下の優先分野における観光業を変革するための5つのロードマップを要求します。（1）生活、特に女性の雇用と経済的安全に対する社会経済的影響を緩和する。 （2）可能な場合は国内および地域の観光を促進し、中小企業向けのビジネス環境を促進することで、経済の多様化を含め、競争力を高め、回復力を構築します。 （3）革新と観光のデジタル変革を推進します。これには、特に一時的に仕事を持たない労働者と求職者のための、デジタルスキルへの革新と投資の促進が含まれます。 （4）持続可能性とグリーン成長を促進し、弾力性があり、競争力があり、資源効率が高く、カーボンニュートラルな観光セクターにシフトします。回復のためのグリーン投資は、他の機会の中でもとりわけ、保護地域、再生可能エネルギー、スマートビル、循環経済を対象とする可能性があります。 （5）持続可能な開発目標の達成に向けてセクターを再開および変革するための調整とパートナーシップ。観光の再開と回復が人々を第一に考え、責任を持って調整された方法で旅行制限を緩和および解除するために協力します。
国連CTADは、2021年4月25日から30日までバルバドスのブリッジタウンで開催される4周年会議国連CTAD15でのコロナウイルスの流行をきっかけに、これらの経路のいくつかをより繁栄した観光産業にマッピングするのに役立ちます。
[出典：ッウウ.ウンクタド.オルグ]
Bangladesh News/Financial Express 20200909
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/life-after-lockdown-rebuilding-tourism-globally-sustainably-1599570795/?date=09-09-2020
関連
