[Financial Express]隣国のインドが月曜日からその輸出を禁止したため、タマネギの価格は都市市場で1キロあたりタカ 10-15上昇した。
タマネギの小売価格は、月曜日の午後8時まで、朝のタカ 50-70 アクグからタカ 70-80 キロに上昇した。
一方、インドのタマネギの価格は、午後8時まで、シャンバザールのような卸売り場で、42から47キロタカまで上昇し、52から57キロまでローカルで上昇した、とトレーダーらは述べた。
彼らは、昨年9月のような輸出を停止するためにインドが取った決定は、タマネギ市場をバングラデシュで不安定にする可能性があると述べました。
インドの対外貿易総局は、ベンガロアローズとクリシュナプラムの品種を除くすべての種類のタマネギの輸出を禁止するための通知を9月14日（月）に発行しました。
通知は、発行日から適用されました。
シリグリを拠点とする輸出業者であるソムナスゴーシュダスティダー氏はフィナンシャルエクスプレスに対し、彼の国はそこで値上げに取り組む決定を下したと語った。
同氏はまた、インドのさまざまな州では、小売価格がすでに50〜65ルピーに上昇していると語った。
私たちのランプル特派員は次のように付け加えます：インドのタマネギの輸出業者は、月曜日の朝からディナジプールのヒリ陸港を通ってタマネギの輸出を停止しました。
タマネギの150台近くのトラックがインド側で詰まったと彼は言った。ヒリ税関は、この点に関してインド当局から公式な声明は得られていないと述べた。
ヒリとクリグラムを拠点とする輸入業者モハマド・ユスフは、インドの輸出業者が禁止の可能性に続いてスパイスの輸出を停止したとフィナンシャルエクスプレスに語った。
ジェショアのベナポールとシャトキラのボムラを介した輸入も当日中止されたと情報筋は述べた。
市内のシャンバザールに本拠を置くトレーダー、ナラヤンチャンドラサハは、インドと地元の両方の品種の価格が月曜日の夜からさらに上昇し始めたと語った。
彼は、輸入された地元のタマネギが当日の午後8時まで、タカ 7.0-9.0 クグの引き上げを目撃したと述べた。
タマネギの価格は、昨年のインドによるタマネギの輸出禁止に続き、地元市場では1クグあたり300タカと史上最高値に達しました。
連絡されたとき、商務長官のジャファー ウディン氏は月曜日の夜にフィナンシャルエクスプレスに言った、「インドがタマネギの輸出に制限を課したかどうかに関して、私たちはまだ公式に知らされていない」。
一方、国家歳入委員会（NBR）は、タマネギの輸入税を5.0％免除するという商務省の要求を否定しました。商務長官への手紙で、理事会の税関部門は、5.0％の関税は消費者レベルでのタマネギの価格にほとんど影響を及ぼさないと述べた。
NBRは、今会計年度の予算に5.0％の義務を課しました。
Bangladesh News/Financial Express 20200915
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/onion-prices-go-up-as-india-slaps-export-ban-1600105382/?date=15-09-2020
関連
