[Financial Express]東京、9月15日（ロイター）：元日産自動車（株）の役員であるグレッグケリー氏は、米国の弁護士裁判が火曜日に東京で開かれたため、日本の検察官がペアを逮捕してほぼ2年後、元ボスであるカルロスゴーン氏が収入を隠すのを手助けした容疑を否定しました。
2018年に刑務所から釈放されて以来、日本で保釈されているケリーは、日本からの劇的な脱出に続いて12月にレバノンに逃亡したゴーンを非難することなく法廷に訴えました。
起訴された日産の代表は、自動車メーカーは起訴に異議を唱えなかった3人の裁判官に言いました。
ゴーン氏は不正行為を否定し、公正な裁判を受けなかったため日本から逃亡したと述べた。
「疑惑を否定する。私は犯罪の陰謀に関わっていなかった」と、ケリーはダークグレーのスーツと赤い縞模様のネクタイを着て言った。彼はフェイスマスクを着用し、イヤホンを使用して訴訟の英訳を聞きました。
「ゴーン氏は並外れた幹部だった」と元日産の代表取締役は付け加えた。ケリー氏は、ゴーン氏が8年間にわたって93億円（8,800万ドル）の補償金を繰り延べ支払いで隠すのを支援した罪で起訴されました。
彼の裁判は約1年かかる可能性があります。有罪となった場合、火曜日に64歳になったケリーは、最長10年の懲役と1000万円（94,330ドル）の罰金に処せられる可能性があります。
訴訟には、日本の自動車メーカーが損失を抑制し、追放後の車両ラインナップを刷新しようとする際に、日本の自動車メーカーの内部構造に光を当てることができる、元最高経営責任者であるサイカワヒロトを含む著名な企業幹部からの証拠と証言が含まれますゴーン。
同社はまた、弱い需要とCOVID-19パンデミックによる生産の混乱に苦しんでいるため、コメントを控えた。
検察側は、冒頭の議論において、ケリー氏と他の日産当局は、2010年に新たな役員報酬の開示規則が導入された後、ゴーンが金融当局に報告した補償額を削減する方法を検討したと述べた。
それらのアイデアには、返済する必要のないローンの延長、割引不動産の売却、辞任までの支払いの延期などが含まれていました。
ケリーの弁護士は、企業は自分たちが行った支払いを報告するだけでよいと反論しました。防衛チームはまた、ケリーはゴーンの補償についての議論に部分的にしか関与していないと述べました。
裁判はまた、国内外の批評家が過度に厳しいと見なす司法慣行に国際的な注意を向けている。
差し押さえられた囚人は時々隔離されており、彼らが起訴を否定した場合保釈を拒否することが多い。拘留者はまた、弁護士の立会いなしで尋問されます。
Bangladesh News/Financial Express 20200916
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/ex-nissan-executive-kellys-trial-begins-1600186543/?date=16-09-2020
関連
