[The Daily Star]アラブ首長国連邦、バーレーン、イスラエルの政府は火曜日、ワシントンDCで湾岸諸国とイスラエルの関係を正常化するための合意に署名し、長年のタブーを打破しました。政治アナリストたちは中東の平和にほとんど貢献しないと述べています。
イランに脅かされ、石油に依存する経済について不確実性に直面している湾岸諸国は、かつて彼らが多岐にわたる利益の中で彼らに一体感を与えた原因となった先進の米国兵器のための米国ブローカー取引を選択しました：パレスチナ問題。
アラブ首長国連邦とバーレーンによる前例のない動きにより、パレスチナの指導部は窮地に立たされ、米国大統領ドナルドトランプ氏に選挙年度の外交政策上の利益がもたらされましたが、合意が湾岸諸国にどのように役立つかは不透明です。
アナリストは、中東へのより多くの米国の武器を解放する協定はイエメンとおそらくリビアでより多くの紛争をエスカレートさせる危険を冒し、その動きがイランの分離にほとんど影響を及ぼさないかもしれない疑いを表明すると言います、明らかに地域の米国の主な目標です。
イスラエルと湾岸アラブ諸国との和解はパレスチナ人の反抗を去らせましたが、彼らのリーダーシップは現在、急速に変化する地域でさらに疎外されることを避けるために彼らの戦略を徹底的に見直す要求に直面しています。
アラブ首長国連邦とバーレーンは、イスラエルの首相、ベンジャミンネタニヤフが提案した入植地の併合を提案されている西岸の一部に止める方法として、その動きを部分的に擁護しました。
イスラエルとUAEの取り決めは、これらの併合計画を「一時停止」しました。しかし、ネタニヤフは、長期的には、それらは計画から外れないと主張しました。
イスラエルの占領からの自由を確保するためのパレスチナのアプローチは、アラブ諸国との通常の関係と引き換えに、占領された西岸とガザからのイスラエルの撤退とイスラエルのパレスチナ国家の承認を要求する長年にわたる汎アラブの立場に依存してきました。
しかし、パレスチナ人は先週、アラブ連盟に国家の破綻を非難するよう説得することに失敗した。
パレスチナ人の戦略は、国際法廷での説明責任をイスラエルに負わせ、イスラエルとパレスチナの和平プロセスに対する米国の支配を打破しようとすることを中心としていると、国際危機グループのアナリストであるタレク・バコーニはロイターに語った。
「その戦略におけるアラブとヨーロッパの支持は非常に重要であるが、パレスチナ人が公正な平和を確保するために必要なレベルにどちらかを確保できるかどうかは疑わしい。」
パレスチナ解放機構（PLO）のセブエレカット事務総長は、アラブ支持のシフトの兆候にもかかわらず、ヨルダン川西岸、東エルサレム、ガザで国家を達成するための基本的なパレスチナ戦略は変わらないと述べた。
パレスチナ人がトランプ主導の会談に参加することを拒否したことに不満を抱いたホワイトハウスは、パレスチナ大統領のマフムードアッバス大統領と彼のチームを迂回しようとしました。
パレスチナ自治政府は、エルサレムをイスラエルの首都として認め、イスラエルの西岸の入植地を併合する計画を承認した後、米国が非難していることとの関係をすでに切り開いている。
2年以上トランプの義理の息子のジャレッドクシュナーは、アッバスを回避して直接パレスチナ人にアピールすることを試み、2018年にアルクズ紙に次のように語っています。子供の将来を決定するために対立しています。」
明らかな成功はほとんどありませんでした。また、政治アナリストは、パレスチナの指導者に戦術を変えるよう要請する一方で、同盟国を慎重に選択する必要があると警告した。
アラブの春の大変動、シリア戦争、イスラム国家のジハード主義グループの流血の統治によって地域が揺さぶられたため、パレスチナの大義はすでに中東の中心ではなくなっていました。
同時に、米国の同盟国であるサウジアラビアとイランの間で敵意が深まり、シリアからレバノンへの代理部隊を支援するシーア派イスラム教徒のライバルである。
匿名を条件に発言したある西側の外交官は、現時点では「パレスチナ人には本当に道がなく、行き詰まっている」という見方を共有していました。
「彼らがトルコであろうとイランであろうと、彼らは彼らの大義を支持したい人々のために行き詰まっている。」
パレスチナ人アナリストのガッサン・ハティブ氏は、パレスチナ人はトルコ、イラン、そしてカタールからも距離を置くべきであると主張し、カタールは他の湾岸諸国と大きく対立している。
「パレスチナ人が地域の緊張と地域の超大国間の競争に巻き込まれるのは賢明ではない」と彼は言った。
DCに本拠を置く国際政策センターの武器とセキュリティプログラムの責任者であるウィリアムハートンは、アルジャジーラの武器の販売は、合意における「重要な要素」であると語りました。
アラブ首長国連邦は長い間、F-35戦闘機と、イスラエルの軍事的優位性への関与のために米国が販売できなかった大型ドローンを望んでいた。
米外需軍事プログラムの武器貿易フォーラム（FAT）の統計によると、2019年の米国の武器販売は世界で42％増加し、ほぼ70億ドル増加しました。
しかし、中東および北アフリカ地域は、世界の成長率をはるかに上回っており、2018年の118億ドルから2019年には250億ドルを超え、118％増加しました。 UATは2019年に米国の武器に47億ドル以上を費やし、FATは記録しました。バーレーンは33億7000万ドル、カタールは約30億ドル、サウジアラビアは約27億ドルを費やしました。
ハートゥン氏は、スンニ派の君主制を持つシーア派の大多数の国であり、人権問題を抱えているバーレーンは、先進兵器へのアクセスを正常化することに同意している可能性があり、パレスチナ人への関与を繰り返し表明したサウジアラビアが追随する可能性があると述べた。
国内の政治的勝利に関して、ハートン氏はトランプ政権は大統領選挙中の正常化について「自慢」でき、おそらくF-35プログラムからの仕事を売り込むことができると述べた。
この動きはトランプ政権の怒りの標的であり、アラブ首長国連邦、バーレーン、イスラエルに対する地域の敵である「イランをさらに封じ込める動きとしても認識される」かもしれないが、ハートンはそれを利益とは考えていなかった。
しかし、全米イラン・アメリカン評議会の上級研究員であるアサル・ラドは、イランを封じ込めることが「UAE側の計算」にあったとは考えていません。
アラブ首長国連邦とイランは長年の経済的つながりがあり、およそ500,000人のイラン人のかなりのディアスポラが首長国連邦、主にドバイに住んでいます。トレーディングエコノミクスが引用した国連の統計によると、UAEのイランへの輸出は2018年に合計102億3,000万ドルであり、イランのトップ貿易相手国の1つになりました。
アラブ首長国連邦が反イラン戦略を採用していた場合、火曜日にワシントンでアラブ首長国連邦代表団を率いたイランのモハマドジャバザリフ外相とシェイクアブドラビンザイードビンスルタンアルナヒャン外相との最近の会議は行われなかったでしょう。
「それは一種のバランスをとる行為を試みている。私はそれを反イランの動きとは思わない。彼らは高度な武器を欲しかった…この取引がそれを可能にする」とアッサル ラドは付け加えた。
クインセー インスチツテ フォル レスポンシブレ スタテクラフトのエグゼクティブバイスプレジデントであるトリタ・パルシは、アルジャジーラにこの協定と先進兵器の販売が地域の安定をさらに脅かす可能性があると語ったが、イランではそうではなかった。
正常化は、リビアのイエメンで「悪化した」UAEにつながる可能性があると彼は続けた。パルシ氏はサウジアラビアを指摘し、サウジアラビアは米国の武器を購入することによりイエメンでの「無謀な」軍事行動の暗黙の承認を達成したと主張した。
アラブ首長国連邦はイエメンでの行動を減らしたが、それはイエメンでまだ活発であり、リビアでの軍事行動についての懸念が残っていると、パルシは警告した。アルターマン氏は、正規化はアラブ首長国連邦の「脱獄のないカード」ではないと述べた。
アルターマン氏によると、今度の選挙では、米国がこの地域に費やすべき努力についての幅広い対話が続くため、米国の戦略が湾岸にシフトする可能性があるという。
「結局のところ、米国は個人との個々の関係のどれよりも[より重要な]より大きな地域戦略を持っている」とアルターマン氏は述べ、米国の戦略の中で「各国はどのように関係を形成する必要があるかを理解する必要がある」と述べた。正規化はその質問に対する「UAEの答えの始まりを表す」とアルターマンは結論付けた。
しかし、それが不安定で変化する地域で将来どのように展開するかは、誰もが推測しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20200920
http://www.thedailystar.net/world/news/palestinians-cornered-what-arabs-getting-1964337
関連
