[The Daily Star]約2万人が昨日のタイの首都でクーデターの元指導者とプラユスチャンオチャ首相の政府に抗議して抗議し、多くのデモ参加者も君主制の改革を求めている。
2014年のクーデターでプラユスが政権を掌握して以来、「封建主義に打ちひしがれ、人々を長く生きる」は、バンコクで最大のデモのチャントの1つでした。
東南アジアの国では7月中旬から抗議行動が続いており、政府の解任、新憲法、選挙を要求している。彼らはまた、マハ・ヴァヒラロンコン王の君主制を批判することで長年のタブーを破りました。
昨日の抗議行動は、軍と王室の設立に反対する伝統的な温床であるタマサート大学のキャンパスから、王宮の外のロイヤルフィールドと翻訳されたサナムルアンに移されました。
「権力者が国民の重要性を理解することを望んでいる」と学生指導者のパヌポン「マイク」ジャドノックは群衆に言った。 「私たちは君主制を適切な場所に置くために戦っており、それを廃止するためではありません。」
主催者は、最新のデモには5万人が出席したと語った。警察は、少なくとも18,000人がいましたが、それでも先月の抗議よりも大きくするのに十分です。抗議者たちは、彼らが一晩滞在し、日曜日の朝に総督官邸に行軍する計画を立てていると述べた。
王はタイにいなかったため、2016年に亡くなった父親から王位を奪取して以来、ヨーロッパで多くの時間を費やしてきました。
「人々は抗議することができるが、彼らは平和的にそして法の範囲内でそれをするべきである」と政府のスポークスマンアヌチャブラパチャイスリは言った。
9月19日は、2006年の当時の首相タクシンシナワットに対する大衆クーデターの記念日です。抗議者の中には、彼の赤いシャツの信者の多く、10年前にプロの設立した黄色いシャツとの衝突の退役軍人がいました。
「私は私の子供と孫の未来のために戦うためにここにいます。私が死ぬまでに彼らが自由になることを願っています」と彼女が望んだ首にアミュレットが付いた赤シャツのタサワンスエブタイは言いました。弾丸を追い払うだろう。
これまでのところ、最新の抗議は平和的でした。
軍は、君主制と国家の安定を擁護していると宣言し、1932年の絶対君主制の終結以来、抗議者に対して数回の流血弾圧と13のクーデターを成功させた。
プラユスは政府が抗議を許可することを言ったが、君主制の改革のためのその要求は受け入れられなかった。
報復を恐れてワーンとだけ名を挙げた20歳の学生は、君主制を改革する時がきたと語った。 「これは長い間敷物の下に流されてきた問題です。これはここで終わらせなければなりません。」
抗議者たちは君主制の批判に反対するマジェスト法の廃止を要求する。彼らはまた、王の憲法上の権力と、王宮の運勢と軍のユニットに対する彼の支配力を減らすことを目指しています。
サナムルアンで集まったそのような大勢の群集が最後に亡くなったのは、7千万人もの国で広く崇拝されていたプミポン国王アドゥリヤデージ王です。
また、台北と東京で同情的な抗議行動があり、ヨーロッパと北米で抗議行動が計画されていました。
Bangladesh News/The Daily Star 20200920
http://www.thedailystar.net/backpage/news/biggest-thai-protest-yrs-targets-govt-monarchy-1964077
関連
