[Financial Express]犠牲者から寄せられた苦情によると、未成年および過齢のバングラデシュの女性は、国内の仕事をするために海外に送られ、安全、尊厳、命を危険にさらしています。
調査によると、人材採用担当者の一部が博士号取得証明書に従事しており、政府が定めた25歳から40歳の年齢制限の要件を満たすために志願する女性移民の年齢を確認しています。
セクターの関係者によると、25歳未満の女性、特に10代の少女は、仕事量に対処できず、肉体的および性的虐待を受けているため、職場で計り知れない苦しみに直面しています。
ミナ（仮名）は、ヨルダンで「簡単な仕事」の罠に陥った13歳の少女です。お金の不足に苦しみ、毎月20,000トルコドル（240米ドル）の支払いを申し出た彼女の家族は、彼女を海外に送ることに同意したと彼らは認めた。
地元のダル（ミドルマン）が彼女をパスポートにし、出発前のトレーニングセンターに彼女を入れ、ブルカ（ベール）を着用するように勧められました。
ティーンエイジャーは、彼女が国内移民労働者の最低法定年齢に気付いていなかったと言い、センターの監督者が実際の年齢を知ったとき、彼女は家に送られました。
その後、仲介者は30日間のトレーニング証明書と移住許可カードを確保することができました。ヨルダンに到着したミナは、16名の家族だけにサービスを提供する必要があることに気付きました。
彼女は最初の2人の雇用主に殴打され、頻繁に飢餓状態に陥らなければならなかったと彼女は思い起こす。彼女の3番目の雇用主は彼女を盗んだと非難し、彼女は帰宅する前に6ヶ月の刑務所で過ごさなければならなかったと彼女は言った。
「私は無給で家に帰っています。拷問、非難、そして数ヶ月の刑務所での苦い記憶だけです」とミナは言いました。
オビバシカルミが実施した「バングラデシュの移民労働者のための正義へのアクセス：機会と課題」に関する調査によると、バングラデシュの女性移民の約11％は25歳未満で、18歳未満の女の子は4.0パーセントポイントを占めています。 ウンナヤンプログラム（OKUP）（2019年）。
労働力雇用訓練局（BMET）のデータは、毎年平均10万人の女性が仕事に海外に出かけることを示しています。
このような雇用プロセスは、バングラデシュの女性を拷問やトラウマ体験にさらしていると、権利活動家は述べています。
「それは憂慮すべきことであり、国際労働法の違反である」とOKUP議長のシャキルル イスラムはフィナンシャルエクスプレスに語った。
雇用主の一部が若い女の子を要求するため、若い女性はしばしば性奴隷として扱われる、と彼は言った、そしていくつかの不正直な採用担当者が彼らを不法に海外に送ったと付け加えた。
伝えられるところによると、高齢化した女性はさまざまな種類の虐待に直面しています。
人材紹介会社のMHトレードインターナショナルは、14歳の女の子をサウジアラビアに送り、25歳の女性であることを示しました。 ウンム・クルサムという名前の少女の死は、最近、色相と泣き声を生み出しました。
彼女の父親はBMETに、彼の娘が彼女の雇用主の家で肉体的、精神的、性的に拷問され、彼女が死に至ったと訴えた。
BRACの移行プログラムの責任者であるシャリフル イスラム ハサンは、クルサムは公式チャネルを通じてサウジアラビアに派遣されたと述べました。
「したがって、雇用主と採用担当者の両方がそのような凶悪な犯罪に関与している。裁判にかけられなければならないのは彼らである」と彼は示唆した。
ブラチのデータによれば、2016年から2019年の間に、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、オマーン、レバノン、ヨルダンの職場で少なくとも294人のバングラデシュ人女性移民が亡くなりました。
死亡の理由として、脳卒中、心臓発作、事故、自殺および自然死が挙げられた。
女性労働者の正しい選択に重点を置いて、BMETのディレクター（訓練業務）のサカワットアリ博士は、労働者または採用担当者が生年月日を操作する場合、「何もすることはできない」と述べました。
パスポートと国民IDカードは他の部門で処理されます。
「それでも、パスポートに年齢が隠されている可能性があることがわかった場合は、候補者を許可しません」と彼は付け加えた。
連絡があったとき、バングラデシュ国際人材紹介機関（BAIRA）の会長であるベンジルアーメド氏は、人材紹介会社はパスポートやその他の書類の手続きについては一切関係がないと語った。
採用担当者はビザ関連のサービスを労働者に提供していると彼は指摘した。
不正行為の申し立てについて、アーメド氏は、採用担当者がそのような行為に関与しているかどうかはわからないと述べた。
arafataradhaka@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20200920
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/female-migrants-falling-prey-to-age-doctoring-1600532888/?date=20-09-2020
関連
