[The Daily Star]活動家たちが日曜日のバンコクにプラークを設置し、タイが「国民に属している」ことを宣言する何千人もの抗議者がバンコクでプラークを設置したことを歓声しました-国での根拠のない君主制の役割に疑問を投げかける若者主導の運動における最も大胆な反抗の表れ。
タイは過去2か月間、2014年のクーデターを首謀した元軍長、プラユットチャンオチャ首相の辞任を求める学生活動家が主導する抗議行動を毎日行っています。
デモ隊は土曜日にバンコクの歴史的な王宮に隣接するサナムルアンフィールドで集会を行い、そこで主催者は王室に王国の政治から離れるよう呼びかけるため、改革に力を入れました。
当局によると、デモは18,000人だったが、地上のAFP記者はピーク時に3万人の群衆を推定し、2014年のクーデター以来、タイで最大の集まりとなった。
昨日の夜明けに、学生活動家が記念碑「人'プラーク」をサナムルアンフィールドに設置しました。
「封建主義に打ちひしがれ、人々を長生きさせなさい」と抗議主催者のパリチワラックは歓声を上げる群衆に叫んだ。
新しい銘板には、2020年9月20日が記載されており、「国民はこの国は国ではなく国に属しているという意図を表明しています」と続いています。
この運動は、王族の役割についての率直な疑問を一般に押し上げています。かつてはタイの過酷な王室の名誉毀損に関する法律によりタブートピックでした。
プラークは、バンコクのロイヤルプラザの地面に何十年もの間埋め込まれていた元の真鍮の1つを参照しています。
しかし、父親の死後、マハヴァヒラロンコン王が権力を握った後、2017年に不思議なことに姿を消しました。代わりに、タイ人が「国、宗教、王」に忠実であることを思い出させるものに置き換えられました。
学生の指導者たちは、昨日、バンコクの王宮の近くに「この国は国民のものである」と宣言する銘板を設置しました。写真：ロイター
香港の民主化反対運動に部分的に触発された、主にリーダーレスの若者が組織する運動は、プラユート政府の解散、2017年の軍事規定の改定、および当局による政治的反対派への「嫌がらせ」の停止を要求しています。
運動内のいくつかの派閥はまた、宮殿の財政のより大きな会計、王立名誉毀損法の廃止、および国王が政治の外に留まるよう呼びかけることを要求しました。
マハヴァジラロンコン王は、タイの権力の頂点に位置し、強力な軍事的で保守的な体制によって支えられています。
アナリストのポール・チェンバーズ氏は、新しいサナムルアンのプラークは「差し迫った課題」と見なされるだろうと述べ、増大する犯罪が「抗議者に対する国家暴力」につながる可能性があると警告した。
プラユット氏は、タイが週末の抗議者に対して「よりソフトな措置」を誓ったとしても、学生たちが強く押し付けすぎると「炎に包まれる」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20200921
http://www.thedailystar.net/world/news/thailand-belongs-the-people-1964873
関連
