[The Daily Star]人口の最も豊かな1％は、世界の人口の最貧半数である31億人の2倍以上の炭素汚染を引き起こしています。
パンデミックによる炭素排出量の急激な減少にもかかわらず、世界は今世紀に数度の温暖化に歩調を合わせており、自然災害と避難民の全範囲で貧しい途上国と発展途上国を脅かしています。
オックスファムが主導した分析によると、1990年から2015年の間に年間排出量が60％増加したとき、富裕国は地球の炭素収支のほぼ3分の1を枯渇させた。
炭素収支は、壊滅的な気温上昇を避けられない状態にする前に、人類が生み出す可能性のある温室効果ガスの累積排出量の限界です。
ストックホルム環境研究所がオックスファムのために実施した研究によると、1990年以来、わずか6300万人（「1パーセント」）が炭素予算の9パーセントを占めていました。
ますます広がる「炭素の不平等」を浮き彫りにして、分析は、1パーセントの排出の成長率は人類の最も貧しい半分のそれの3倍であると言いました。
「極端な経済的不平等が私たちの社会で対立しているというだけでなく、それが貧困削減の速度を遅くするだけではない」と政策、擁護、研究の責任者であるティム・ゴアはAFPに語った。
「しかし、すでに豊かな消費を増やす目的でのみ、炭素収支を枯渇させるという3つ目のコストもあります。」
「そしてもちろん、それは最も貧しく、最も責任のない人に悪い影響を与える」とゴアは付け加えた。 2015年のパリ気候協定では、世界の気温上昇を産業革命前の気温より2℃低く抑えるよう各国に約束しています。しかし、排出量はその後も増加し続けており、いくつかの分析では、グリーン成長を優先して徹底的に再構築された世界経済がなければ、COVID-19による汚染削減は気候変動にあまり影響を与えないと警告しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/world/news/richest-one-percent-main-climate-culprits-1965437
関連
