[The Daily Star]危機が始まる前に買い手が商品を受け取ったものの、ドイツの小売業者がコロナウイルスの大流行に見舞われたという口実で彼らに支払いをしていないため、9つの中小規模の縫製工場は大きな問題を抱えています。
コロシアムは、昨年12月から今年2月まで、バングラデシュのサプライヤーから、香港のベンダーであるアシア トダー ルトドを通じて、15キロドル相当のTシャツ、ポロシャツ、セーターを購入しました。
サプライヤーは、カッパファッションウェア、ベースファッションウェア、ダイナスティセーター（BD）、バクラバード編み物産業、アンジルアパレル、IRISファッション、グラムテックニット染色です。
ドイツの小売業者は、いくつかの購入家にも数ドルを借りています。
小売業者は、法的通知を受け取っているにもかかわらず支払いを行っていません。しかし、それはバングラデシュから別の名前で商品を購入している、といくつかのサプライヤーは言う。
「私たちは50％の支払いで決済する準備ができていました。しかし、買い手からの返答はありません」とファツラフベースのカッパファッションウェアの会長であるアーメド F ラーマンは言いました。
多くのバイヤーは、コンセンサスを得た後、サプライヤーに後払いを提案しました。しかし、コロシアムは支払いが可能になる時期を明らかにしなかったとラーマン氏は述べた。
起業家は過去5年間、小売業者にTシャツとポロシャツを供給しています。ラーマンは毎年1000万ドル相当の衣料品を輸出しており、委託品の5％はコロシアムの店舗に発送されます。
2006年に衣料品事業を開始し、1,000人の従業員を雇用しているラーマン氏は、現在問題を抱えていると語った。別の打撃では、中央銀行は、支払いが時間通りに実現されない場合、マネーロンダリングで彼らを非難するだろうと彼は言った。
別のサプライヤーであるモハンマド エーテラブ ホサインは、5.66ラクフ相当のTシャツとポロシャツを販売しました。これは、9つのサプライヤーの中で最高額です。最後の瞬間に滞納でタカ 2ラークを支払った後、96,000ドルを含む委託がチャットトグラム港の店から持ち帰られました。
「滞納のため、工場を運営するのに多くの困難に直面している」と、1,000人の従業員を雇用するガジプールに本拠を置くバセ ファスヒオン ウェアース ルトドのマネージングディレクター、ホサインは述べた。
「コロシアムは商品を受け取ったが支払いをしていない。これはビジネス関係では正しくない」と彼は言った。
バングラデシュニット製造業者および輸出業者協会の副会長であるモハマドハテム氏は、協会はメンバーからコロシアムに対する苦情を受けたと語った。
「私はショー原因通知を提供する買い手に電子メールをすぐに送ります」と彼は言った。
多くの地元のサプライヤーが支払いに関連する同様の問題に直面しているが、危機が発生する前に、9つのサプライヤーが買い手に商品を出荷した、と彼は言った。
彼は、中小の縫製工場は財政能力がより大きな部門ほど強力ではないため、このような状況で最も苦しんでいると述べました。
「パンデミックの影響で銀行が協力していない間、買い手は予定通りに支払いをしていません。」
バングラデシュガーメントバイイングハウス協会のKI ホサイン会長は、多くのバイイングハウスが不払いの課題に直面していると語った。
欧米諸国での販売は、店舗のリニューアルにより正常に戻りつつあります。したがって、小売業者やブランドはそれに応じて購入注文を尊重する必要がある、と彼は言った。
すべての供給業者は商品を供給する前に彼らの小売業者とブランドについて知っておくべきだと彼は言った。 「多くの小売業者やブランドはこの状況を利用し、サプライヤーからの出荷を受け入れ、タイムリーに支払わない場合があります。」
アジア本日、ダッカのドイツ大使館とコロシアムの本社は、コメントを求める電子メールメッセージに返信しませんでした。
オーバーハウゼンを本拠とする企業グループであるコロシアムは、主に非営業持株会社F1RST小売 AG、運営するファッションFCクラブグムブHおよびUFBドイツグムブHで構成されています。
アククシトリカバリ管理のウェブサイトによると、合計1,450人の従業員と約8000万ユーロの売り上げを誇る、若くて価格に敏感な女性向けの垂直型ファストファッション小売業者で、破産したと宣言され、シュルツファッショングムブHに販売されています。
アククシトリカバリ管理は、ファッション FCと暫定的な倒産管理の独占的な合併および買収のアドバイザーを務めました。
新しい所有者は、7月1日の時点で運営されている136店舗のうち104店舗を引き継ぐことになります。
全体的な困難な業界環境、頻繁な経営陣の変更、および未完了の開始された再構築プロセスと、コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされた小売セクターの深刻な削減により、2020年3月30日にF1RST小売とファッション FCは破産を申請しました。 アククシトリカバリ管理は言った。
一部のドイツのメディアアウトレットも開発に関するレポートを公開しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/business/news/nine-apparel-exporters-tight-spot-german-retailer-yet-clear-dues-1965325
関連
