[The Daily Star]コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされた経済的メルトダウンのために、産業タームローンの実行は、前会計年度に前年比8.15パーセント減少して74,257クローネになりました。
悲惨な数字は、国の産業部門が直面している停滞を露呈し、専門家に企業に定期融資を提供することによって産業部門を後押しするための即時の措置をとるよう求める中央銀行に要請するよう促しました。
期間ローンは、返済スケジュールが指定されている特定の金額に対する銀行からの貸方です。最小返済期間は1年以上で、固定金利または変動金利のいずれかが適用されます。
多くの場合、企業はローンを利用して、新しい産業プラントを設立したり、既存のプラントを拡張したりして、経済に貢献しています。
3月の最後の週に国がコロナウイルスのパンデミックを封じ込めるためにロックダウンを採用したとき、長期貸付実行は大きな打撃に直面し始めました。
中央銀行のデータによると、銀行からの定期融資は、20年度の第4四半期に12,132クローネで1年前に比べて45.43％減少した。
また、企業の返済能力の低下により、タームローンの回復も近年初めてマイナス成長を記録した。
貸し手は、20年度に69,724クローネ相当のタームローンを回収した。これは、1年前の76,569クローネとは対照的である。
しかし、中央銀行が今年1月から9月まで借入人に一時停止機能を許可したイニシアチブのおかげで、債務不履行のデフォルトはエスカレーションに直面しませんでした。
支払い休みのおかげで、借り手が分割払いをしなかった場合でも、借り手の信用格付けは格下げされません。
債務不履行の定期借入金は、今年の6月の時点で32,380クローネで、前年比19.14％から減少しました。
バングラデシュ政策研究所の事務局長であるアーサンHマンスールは、次のように述べています。
中央銀行はすぐに一連の政策を取り、長期的な融資実行を復活させるべきだと彼は言った。
中央銀行は、進行中のローン一時停止枠をさらに3か月間12月まで延長する可能性があります。
「しかし、これは長期の融資実行を促進するためのいかなる解決策も与えない。影響を受けた企業のためのファシリティは1年延長されるかもしれない」と同じく国際通貨基金の元高官であるマンスールは言った。
企業は翌年の利息額のみを支払うことを許可されるべきです。その後、彼らは校長に返済し始めるだろうと彼は言った。
エコノミストによると、今はビジネスを拡大する時ではありません。むしろ製造業者とトレーダーは、既存の企業を金融崩壊から保護するために全力を尽くすべきです。
「しかし、私たちはアイドル状態にいることはできません。雇用創出はローンの適切な実施に大きく依存しているため、長期ロードマップは可能な限り迅速に策定する必要があります」と彼は言った。
タームローンの減少傾向は今年止まらない。ただし、コロナウイルス感染の2番目の波を回避できれば、2021年の初めから支払いは回復するでしょう。
マンサー氏によると、銀行家たちは、景気後退で大きな打撃を受けた企業がスペースを確保できるように、既存の定期ローンを再構築する準備をすべきだという。
同氏はまた、「国のＧＤＰ成長率は未だに縮小している状況にある。したがって、パンデミックが抑制されれば、時間に見合った政策が成長の勢いを取り戻すのに役立つだろう」と述べた。
相互信託銀行のマネージング・ディレクターであるサイード・マブバー・ラーマン氏は、中央銀行はソフトローンの形で運転資金を提供することで企業を支援し、回復の加速に大きな役割を果たすと述べた。
バングラデシュの投資は停滞しているため、長期の融資実行を一夜で追跡する余地はないと、彼は述べた。
しかし、医療および製薬セクターの起業家は、パンデミックのために彼らのビジネスが大失敗に直面していないので、定期ローンを申請しました。
中央銀行も貸し手も、経済の回復が円滑に行われるように企業に対応すべきだとラーマン氏は付け加えた。
バンクアジアのマネージングディレクターであるモハンマド アルファン アリ氏は、貸し手は既存のタームローンを再構築するために協力を拡大すべきだと述べた。
タームローンの大部分を受け取った既製の衣料品部門は、すでに中央銀行の刺激策に裏打ちされて戻ってきたと彼は言った。
同氏はまた、「回復が続く場合、貸付実行期間は数か月以内にテンポが上がる」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/business/news/term-loans-shrink-industries-weaken-1965333
関連
