[The Daily Star]ベトナムの帰還者ルーベルが刑務所で苦しんでいるとき、彼の妻と3人の子供は、彼が家族の唯一の賃金稼ぎ者であるため、収支を合わせるのに苦労しています。
しかし、シリーナ・アクター氏が最も心配しているのは、彼女の夫が海外での夢の仕事のために取ったローンを返済するように貸し手からの継続的な圧力です。
「アッラーだけが私の日々がどんなに大変かを知っています。私は今、戸口から戸口まで子供たちを養っています。食料品を信用して買います」と、マイメンシンのガファルガオンにあるガグラ村のシリーナは言いました。
彼女の末っ子である4歳のタマンナは、父親について尋ね続けています。 「彼女の父親が刑務所にいるとどうして言えますか。私は彼がすぐにチョコレートを持ってくると言い続けます」と35歳の男はひび割れた声で言った。
ルーベル氏は、昨年末から今年初めに移住していたベトナムからの労働者雇用訓練局（BMET）の許可を得て9月1日に投獄された81人の移民労働者の1人です。
エージェントは、通常の仕事の約束に基づいて、毎月500〜600ドルの超過給与およびその他の福利厚生に加えて、4〜5ラクタを彼らに請求しました。
しかし、彼らがベトナムに到着した後、彼らのパスポートは没収され、彼らは労働許可を手配されず、一時的な仕事に雇われ、低賃金を支払った。多くは失業者のままであり、ベトナム当局への苦情は無駄だった。
最後に、彼らは8月18日に本国に送還されました。14日間の検疫の後、トゥラグ警察は首都の治安判事の前に彼らを作り、刑事訴訟法（クルPC）のセクション54で逮捕したことを示しました。裁判所は彼らを刑務所に送った。
警察は、帰国者は国のイメージを傷つけ、海外の雇用市場に影響を与えた犯罪活動への関与のために海外に刑を宣告されたと述べました。さらに、検疫期間中、彼らは政府に対する破壊活動を計画していました。解放されれば、さまざまな犯罪に巻き込まれる可能性があります。
当局と帰還者は81人がベトナムで投獄されたという主張を拒否した。
彼らとは別に、7月4日から9月1日の間、中東から帰国した他の293人の移民も刑務所に送られました。彼らは中東諸国で投獄されていて、彼らの刑は許された。
警察は彼らを逮捕したことを示す同様の理由を挙げた。
最高裁判所の弁護士サイエド サイエドゥル ホック スマンは、法律とSC指令に従って、特定の申し立てがある場合にのみ第54条に基づいて逮捕できるが、移民労働者については何も特定されていない。
法執行機関はいくつかの求人機関と人材ブローカーを特定しましたが、それらはまだ法の下にありません。
検証なしでベトナムに行く人々のためにBMETが通関手続きをどのように発行したかに関する駐在員の厚生省の調査はまだ進行中です。加害者には寛大に思えます。イムラン・アフマド大臣は、パンデミックの時期であるので、エージェントにそれほど厳しくなりたくないと言いました。
移民の権利活動家と帰還者の家族は、なぜ政府が移民とその家族にそれほど厳しいのか疑問に思っています。
しりな氏は、シェアクロッパーである夫のルーベル氏が12月にベトナムに向けて出発する前に、いくつかの水田を所有していたと語った。それが彼らが数か月間頼りにしていた食料ストックでした。彼女の夫はベトナムに行くために土地を売ってタカ 3ラークを借りましたが、彼は約20,000 タカしか送れませんでした。貸し手は繰り返しローンを返済するように彼女に求めています-分割払いで、または彼らにローンに対する関心を与えるだけです。
「どこでお金をもらえるのか？利子を含めたローンの額はすでに上がっている」とシリーナは言った。彼女はまた、村のブローカーのアサドに彼女にいくらかのお金を与えるように要求しました、しかし、拒絶されただけでなく、彼女がお金を要求したならば、ルベルは刑務所から出られないだろうと脅しました。
バーレーン出身の別の帰還者ソヘルの妻、25歳のセリーナ（彼女の本名ではない）は、ソヘルは昨年6月中旬、結婚から2週間後にバーレーンに行ったと語った。私立大学を卒業したビジネス卒業生は、マナマの両替所で働いていましたが、今年のイード-ウルーフィトル中にチクタクビデオで投獄されました。
「彼は1か月の刑務所に入れられた後に許されました。彼はチクタクビデオを作ることが彼を刑務所で終わらせることができることを知らなかったかもしれません。彼女は言いました。
ナラヤンガンジのセリーナ氏によると、パンデミックが始まったとき、彼の給料は引き下げられ、家に送金するための貯蓄はありませんでした。彼が刑務所に留まり、手ぶらで戻らなければならなかったのは悲しかった。
ソヘルの両親は70歳を超えており、どちらも糖尿病と高血圧に苦しんでいます。彼女の健康状態は、この大流行の中で、そしてソヘルに関する継続的な緊張のために悪化していると彼女は言った。
「どうしてそんなに厳しく罰せられるのだろうか。自国で正義を得る権利がないのではないか」セリーナは質問した。
Bangladesh News/The Daily Star 20200922
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/not-charged-yet-jail-1965217
関連
