[The Daily Star]アルメニアとアゼルバイジャンは、争われているナゴルノカラバフ地域をめぐる衝突が4日目に激怒したため、昨日、戦い続けることを誓い、国際交渉の呼びかけを拒否した。
アルメニア軍とアゼルバイジャン軍は、1990年代にソビエト連邦の崩壊中にアゼルバイジャンから離脱したアルメニア民族の州であるカラバフをめぐって、ここ数年で最も激しい戦闘に従事しています。
日曜日に長らく煮えたぎる紛争が勃発し、両者は激しい火事を交わし、暴力の発生を互いに非難した。
確認された死者数は昨日民間人を含む100人を超え、双方は反対勢力に大きな損失を与えたと主張している。
アルメニアの首都エレバンでは、数十人の男性（すでに軍服を着ている人もいます）が採用事務所の外に並んで戦いに参加しました。
アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、アルメニア軍がカラバフから完全に撤退するまで、彼の軍隊は戦い続けると約束した。
「アルメニア政府が要求を満たせば、戦闘と流血は終わり、地域に平和が確立されるだろう」と彼は負傷した兵士との訪問中に言った。
バクーとエレバンは、紛争が全面戦争に発展し、トルコやロシアなどの地域大国を引き込む可能性があるという懸念が高まっているため、停戦を求める国際的な圧力の高まりを無視している。
エレバンがトルコのジェット機がその軍用機の1つを撃墜したと言った翌日、アルメニア国防省は昨日、トルコの航空機が共有国境に沿って「挑発的な飛行」を行い、アルメニアの領空を侵害したとして非難した。
アルメニアと軍事協定を結んでいるが、アゼルバイジャンとも良好な関係を持っているモスクワは、戦闘の終結を繰り返し求め、交渉を支援することを申し出た。
しかし、アルメニアのニコル・パシニャン首相は、アゼルバイジャンとの交渉はまだ始まっていないと述べた。
「激しい敵対行為の時代に、アルメニア、アゼルバイジャン、ロシアの間の首脳会談について話すことはあまり適切ではない」とパシニャンは言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20201001
http://www.thedailystar.net/world/news/rivals-vow-keep-fighting-1970541
関連
