[Financial Express]タマネギ、特に輸入品種の価格は、特に月曜日に再び上昇しました。
トレーダーらは、タマネギ価格の高騰は、輸入が少ない中で供給が逼迫していると考えた。
輸入タマネギの価格は、品質にもよりますが、1キログラムあたり90〜110タマネギに上昇しました。
バングラデシュのトレーディングコーポレーション（TCB）は、輸入タマネギの価格が1日で28.5〜37.5％上昇したことを記録しました。
厨房市場の情報筋によると、地元のタマネギの価格は、当日の夕方まで、1クグあたり90〜100タカでほぼ変動していませんでした。
トレーダーらによると、タマネギの価格は２週間ほぼ変わらなかった後、再び急騰し始めた。
タマネギの価格は、インドが9月14日から輸出を禁止した後、9月の第3週に1クグあたり90〜120タカに急騰しました。
その後、代替ソースから必須アイテムを輸入するために政府と民間部門が行ったいくつかのイニシアチブにより、小売市場での価格は1 クグあたり65-80タカ（輸入）および80-100タカ（現地）に下落しました。
TCBはまた、275台のトラックを介して全国でタマネギの公開市場販売（OMS）を1クグあたり30タマネギの助成率で開始しました。
月曜日にいくつかの厨房市場を訪れたフィナンシャルエクスプレス特派員は、タマネギを輸入したベンダーはほんのわずかであることに気づきました。
ほとんどの食料品店やキッチンベンダーは、店に地元の玉ねぎを持っています。
ウェストドハンモンディのビスミラフストレの経営者であるジェウェルラナは、卸売市場での輸入タマネギの供給が少なく、価格が高いため、地元のタマネギのみを販売しているとフィナンシャルエクスプレスに語った。
彼は、その品質が悪化したため、ベンダーは輸入タマネギを販売することを望んでおらず、そのほとんどがはるかに早くインドから持ち込まれたと述べた。
当日、市内最大の香辛料問屋であるシャイアンバザールでも、輸入タマネギの供給が少なかった。
市場のナビントラダースの所有者であるナラヨンチャンドラ サハは、輸入タマネギの在庫がほとんどなくなったと述べた。
「私は地元のタマネギだけを1クグあたり70-72タカで売っている」と彼は付け加えた。
地元のタマネギの供給は依然として良好ですが、輸入タマネギの不足もすぐに在来種に影響を与える可能性があると彼は言い、当日シャイアンバザーでタマネギを輸入して1クグあたり80タマネギで販売したトレーダーはほとんどいないと付け加えました。
チッタゴン特派員は次のように付け加えています。輸入タマネギの価格は月曜日の朝にクハツンガンジ卸売市場で74-75クグで売られていましたが、夕方には80クグに上昇しました。
地元の輸入業者は、9月26日から10月1日までの間にミャンマーから285トンのタマネギを持ち込んだ。
チッタゴン港アサドゥザマンブルブルの植物検疫ウィングの副所長は、12カ国から15,000トンのタマネギを持ち込むためにこれまでに325の輸入注文が出されたとフィナンシャルエクスプレスに語った。
彼は、228トンのタマネギの積荷が今後7日以内に中国とエジプトから港に到着すると述べた。
バングラデシュ消費者協会（CAB）のフマユン カビル ブフイヤン書記は、タマネギ価格のさらなる高騰は、米、食用油、野菜、その他の必需品の高騰によってすでに大きな打撃を受けている貧しい人々に大きな打撃を与えるだろうと述べた。
「輸入は大幅に引き上げられるべきである。中国、トルコ、エジプト、オランダ、パキスタンなどの国々の香辛料の価格が今でははるかに安いので、それは可能である。」
国のタマネギの需要は1日あたり最低6,500トンであり、政府はその入手可能性に関する正確なデータを持っているべきであると彼は付け加えた。
「政府は今年、タマネギ市場に関する適切な政策をとるのに役立つ可能性のある、現地生産とタマネギ輸入に関する本物のデータを持っているべきです。」
市場の監視はまた、人為的な引き上げを防ぎ続けるべきだと彼は述べた。
バングラデシュ統計局（BBS）と商務省によると、今年のタマネギの生産量は、240万トンから250万トンの需要に対して、19億1100万トンでした。
民間輸入業者は、主にインドとミャンマーからの輸入を通じて不足分を補っている。
2019年10月から、バングラデシュは、インドによる突然の輸出禁止を受けて、エジプト、トルコ、パキスタン、中国などの他の国からの品目の輸入を開始しました。
昨年と同様に、インドは今回、輸出禁止を解除したため、ここのタマネギ市場は不安定になりました。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20201006
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/prices-of-imported-onion-go-up-again-1601919887/?date=06-10-2020
関連
