[The Daily Star]ベーカー街221Bの有名な探偵であるシャーロックホームズには姉妹がいます。彼女の名前はエノーラ・ホームズであり、彼よりはるかに若いにもかかわらず、彼女は謎と陰謀の世界への彼女の出現を予告する演繹的推論の力を示しています。
新しいトレンドのネトフリクスの適応では、エノーラホームズは何よりもまず冒険の物語です。若いエノーラは16歳の誕生日の朝に目を覚まし、母親が行方不明になっているのを見つけます。彼女の兄弟であるマイクロフトとシャーロックは物事の世話をするために不動産にやって来ますが、マイクロフト（サム・カイフリン）である堅固で高給の政府高官にとって、エノーラは統治されていない、断定的な「野生の」子供であるように見えます。シャーロック（ヘンリー・カヴィル）は役に立たないが、無邪気ではない。そして、エノーラは、このかなり混乱した状況をきっかけに、完全に一人で、混乱し、学校を卒業するというよく育った高社会の退屈な運命にあるように見えます。しかし、母親が残した不可解なコード化されたメッセージは、エノラをロンドンに送ります。そこで、彼女は少年と謎に出会い、両方とも彼女の注意を争っています。
ナンシースプリンガーによって書かれた6つのエノーラホームズの物語があり、ミリーボビーブラウン主演のネトフリクスの映画は、シリーズの最初の本である「行方不明の侯爵の事件」（2006年）に基づいています。
適応は、エノラが解決しようとしている侯爵の事件の十分にまともなスピンオフを示していますが、エノラ自身のそれはスプリンガーの本とは大きく異なります。
この本には、まったく別のエノラが含まれています。繭のような喜びで母親と一緒にファーンデルの敷地を走り回らず、代わりに木の枝の隅に隠れて、野生のバラの茂みの中を一人で歩きます。彼女は生まれてから、出産するには遅すぎるという重荷に悩まされてきました。彼女の兄弟は軽蔑されており、シャーロックは2人の中で最悪だ。両方の息子は母親を不承認にし、母親を彼女の性の1つのひどい弱点である非合理性にまで減らします。不動産の唯一の所有者であるマイクロフトは、彼が映画の中でエノラを統治しようとするのと同じように、母親の生活を統治することは彼の権利の範囲内であると感じています。
しかし、良くも悪くも、最近は終わり、エノラはすぐに、栄養を求めて通りを這う病気の人々に囲まれたロンドンの腐敗した暗い通りにいることに気づきます。街への見知らぬ人、彼女は彼女の鋭い観察を使用して彼女の道を見つけます。
エノラの経験に次元と質感を加えたこれらの詳細は、映画の中で単純化されています。 14歳のエノーラと12歳のテュークスベリーは本の中で一緒に危険を逃れようとしている2人の子供ですが、エノーラホームズは長引く繊細な外見と「かわいい」ティーンロマンスで彼らの友情を刺激します。負傷した血まみれのエノラは、その瞬間に行動するだけで捕虜船から逃げ出すことはもうありません。風変わりな赤毛のマダムレイリアは、物語の最高の暴露の1つを提供しなくなりました。代わりに、彼女は完全に適応から除外されました。
スプリンガーの本は、画面に表示されるカラフルで明るいエノーラホームズと比べると厳粛です。しかし、それはエノラに謎めいた母親のイデオロギー的な育成と有名な探偵の兄弟の影に住む負担なしに微妙な性格を与えます。シュプリンガーのエノラは、オッズにもかかわらず、世界で自分の道を切り開くことを学ぶ本物の人間のように感じます。
この映画は、（特に第4の壁が壊れたときに）身もだえするかもしれないが、同時に、約2時間現実から逃れることを可能にする気楽な物語を提示します。それは間違いなく楽しい時計ですが、肩をすくめることと暗黙のうなずき以上のもので友達に勧めるものではありません。
ファヒマ イスラム リラは、ドスブークスの寄稿者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20201008
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/enola-holmes-the-book-behind-the-film-1974449
関連
