[The Daily Star]中小規模の縫製工場は、大規模なユニットほど多くの輸出注文を受けていないため、アパレルの出荷がまだ回復しておらず、セクターの回復が不均一であることを示しています。
コロナウイルスのパンデミックが続いたために4月に事業が大幅に落ち込んだ後、国際的な小売業者やブランドが自国で店舗を再開し、作業指示を出して戻ってきたため、衣料品の輸出は5月から増加し始めました。
大規模なユニットは、前者の強さのために、中小の工場と比較して、ビジネスの上昇の主な受益者です。
「私はパンデミック前の期間に100％の残業をしていました。現在、注文が少ないため40％です」と、1,000人の労働者を雇用するバセファスヒオンスのマネージングディレクターであるエテラブホサイン氏は述べています。
4月、5月、6月は受注が枯渇したため、工場での生産は非常に少なかった。
「パンデミック前のレベルではないが、状況は徐々に改善している」と彼は述べた。
彼の工場は現在70％の能力で稼働しています。中小規模のユニットは主に中規模のバイヤーのために機能するため、その量は少ないと彼は付け加えました。
他の多くの中小規模の工場所有者が本格的な操業を再開するための注文を必死に探しているにもかかわらず、ホセインだけではありません。
カッパファスヒオンスのマネージングディレクターであるアーメドF ラーマン氏は、同社は80％の生産能力で運営されていると語った。
「現在の注文の流れが続けば、来年1月にパンデミック前のレベルに到達できることを願っている」と彼は述べた。
デスフガーメントスの副マネージングディレクターであるヴィディヤームリト カーンは、米国のバイヤーが徐々に戻ってきているため、工場を70％の能力で運営していると述べました。
Mシャハダット ホサイン、バングラデシュテリータオル会長
COVID-19の放射性降下物は、国内輸出に84％貢献するアパレル製品の出荷の崩壊を引き起こしました。その影響は非常に深刻で、4月の海外売上高は月平均30億ドルから3億7000万ドルに急落しました。
これは、小売業者やブランドによる大量の作業指示のキャンセルの結果でした。多くの輸出業者は、バイヤーからの異常な後払い提案、目的地の港からの返品、出荷提案の遅延、および異常な出荷条件に直面していました。
中小ユニットは、財政状態の悪化により最悪の影響を受けました。
バングラデシュ衣料品製造業者および輸出業者協会（BGMEA）の理事であるモハンマド レズワンセリムによると、主に作業指示の不足のために約300の小さな工場が閉鎖されたままである。
「しかし、彼らは彼らのユニットを再開するためにBGMEAに連絡していない」と彼は付け加えた。
1,000を超える中小規模のユニットが、国際的な小売業者やブランドからの作業指示を得るのに苦労しています。
「部隊の中には、労働者を解雇した者もいた」とセリム氏は語った。しかし、作業指示の状況は改善しています。
大規模な工場に加えて、小規模な工場もバイヤーによる不払いに苦しんでおり、それらの多くは、産業部門のバックボーンであると考えられているものの、厳しい条件のために政府の刺激策から資金を利用できませんでした。
バングラデシュ政策研究所の事務局長であるアフサンフ マンスル氏は、「政府は、中小規模のユニットがさらに成長できるように、中小規模のユニットに対する免税などの政策支援を考え出す必要がある」と述べた。
税負担のために多くの新興および小規模のユニットが成長できないため、政府は税金を免除する必要があると彼は言い、下請け会社が衣料品セクターでの大規模な起業家の創設の背後にある主要な要因であると付け加えた。
ほとんどの場合、小さなユニットは大きな工場と土地の注文を競うことはできませんが、これらのユニットは必要です、と彼は言いました。
衣料品の輸出は5月に12億3000万ドル、6月に22.8億ドルに増加しました。
輸出促進局のデータによると、7月は32.4億ドル、8月は24.7億ドル、9月は24.1億ドルでした。
シャハダット・ホセイン氏によると、輸出の伸びの回復は、「ニューノーマル」の継続に大きく依存するとのことです。
「第2の波が来ると、輸出に深刻な影響を与える可能性があります。」
BGMEAのセリム氏によると、衣料品セクターでのオンライン販売は活況を呈しているという。 「私たちはアパレルマーケティングの新しいトレンドに適応する必要があります。」
Bangladesh News/The Daily Star 20201011
http://www.thedailystar.net/business/news/small-apparel-units-still-tight-spot-1975989
関連
