[The Daily Star]米国の小売売上高は9月に加速し、経済活動の好調な四半期を締めくくりましたが、政府の資金が不足し、企業が労働者を解雇し続けているため、COVID-19不況からの回復は岐路に立っています。
コロナウイルスの新たな症例も全国的に急増しており、レストラン、ジム、バーなどのビジネスが制限され、個人消費が減少する可能性があります。経済はすでにより低いギアにシフトしています。金曜日の他のデータは、先月の工場での生産量の予想外の減少を示しました。
ペンシルベニア州ピッツバーグにあるプンクフィナンシアルのチーフエコノミストであるグスファウクハー氏は、「売上高の伸びは力強いものの、今年の残りから来年にかけて鈍化するだろう」と語った。 「議会が別の刺激法案を可決しなければ、減速はさらに大きくなるだろう。失業は米国経済全体に蔓延し続けている。」先月の小売売上高は、消費者が自動車や衣料品を購入し、外食して趣味に飛び散ったため、1.9％急増しました。それは8月の修正されていない0.6パーセントの増加に続いた。
ロイターが調査したエコノミストは、9月の小売売上高が0.7％増加すると予測していた。 9月の急増は、COVID-19によるショック後のデータから季節変動を取り除くことが困難であったため、誇張された可能性が高いとの意見もありました。未調整の小売売上高は、8月に1.0％減少した後、2.8％減少しました。
小売売上高は2月の水準を上回り、パンデミックにより、家具や電子機器など、家庭での生活を補完する商品の需要が高まっています。公共交通機関への嫌悪感が自動車の購入を後押ししました。 9月の小売売上高は前年比で5.4％増加しました。
それらは個人消費の財要素を占め、ヘルスケア、教育、旅行、ホテル宿泊などのサービスが他の部分を構成しています。
自動車、ガソリン、建材、外食産業を除くと、8月に下方修正された0.3％の減少の後、先月の売上高は1.4％増加しました。
これらのいわゆるコア小売売上高は、国内総生産の個人消費要素と最も密接に対応しています。彼らは以前、8月に0.1％下落したと推定されていました。
エコノミストは、小売売上高の強さを財政刺激策、特に数千万人の失業者のアメリカ人に支払われる毎週の助成金に起因していると考えています。 9月の堅調な販売により、第3四半期の記録的な個人消費と経済成長への期待が高まりました。
7月から9月の四半期の成長予測は、年率35.2％にも達します。それはCOVID-19のために失われた出力のおよそ3分の2を取り戻すでしょう。経済は第2四半期に31.4％のペースで縮小しました。これは、政府が1947年に記録を保持し始めて以来最も深刻な落ち込みです。
米国株は、小売売上高データの3日間連続の損失と、早ければ11月にCOVID-19ワクチン候補の緊急使用を申請できるというファイザーの発表から跳ね返りました。先月、自動車販売店の売上高は3.6％急増しました。レストランやバーでの領収書は2.1％増加しました。衣料品店の領収書は11.0％急増しました。
コネチカット州スタンフォードにあるナトウェストマーケトスのチーフ米国エコノミストであるケヴィンキュッミンスは、次のように述べています。
9月の上昇にもかかわらず、バー、レストラン、衣料品店の売上高は、パンデミック前の水準をはるかに下回っています。
電化製品店での購入は1.6％減少しました。オンラインおよび通信販売の小売売上高は0.5％増加しました。家具店の売上高は0.5％増加しました。スポーツ用品、ホビー、楽器、書店の売上高は5.7％回復しました。これらのカテゴリーは9月に前年比で大幅な増加を記録し、エコノミストは景気後退の不均一な影響を示したと述べた。
「これは、在宅勤務によってパンデミックをかわすことができたトップ稼ぎの数のさらなる証拠ですが、ほとんどの低賃金労働者は、彼らを危険にさらす仕事と、彼らが見つけられるとき、そして失業のどちらかを選択することを余儀なくされています」とクリスは言いました。ニューヨークのフフンフィナンシアルのチーフエコノミスト。
ホワイトハウスと議会は、企業と失業者のための別の救助パッケージについて合意に達するのに苦労しています。政府は木曜日に失業手当の新しい請求が先週2ヶ月の最高に増加したと報告しました。
先月の小売売上高の急増により、個人消費は第4四半期に向けてより高い成長軌道に乗ることになり、緩やかなペースではありますが、経済は引き続き拡大する可能性があります。第4四半期の成長予測は、10％のペースを上回っていたものから3％の割合にまで削減されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201018
http://www.thedailystar.net/business/news/us-retail-sales-blow-expectations-sep-1979721
関連
