[The Daily Star]拘禁中の拷問や死の犠牲者が刑事責任を問われることを許されるだけでは十分ではなく、金銭的補償を求めることも許されなければならず、それを可能にするメカニズムがなければなりません。
裁判所は金銭的補償を与えることができますが、被害者またはその家族はそれでも自発的にそれを求めることは許可されていません。
しかし、被害者が正義を追求することを思いとどまらせる裁判所が与えることができる補償額には上限があり、デイリースターが共同で主催した「拘禁拷問の説明責任：画期的なジョニー事件からの教訓」というタイトルのウェビナーで観察された、バングラデシュ法律扶助サービス信託および不法行為法プロジェクトバングラデシュ昨日。
「私の死んだ兄は2人の子供を置き去りにしました。私は正義を追求するために私の貯金のすべてを費やしました、そして私はこれらの2人の子供たちの将来がどうなるかわかりません。 2014年に警察に拷問され、同じ事件で兄のジョニーを失ったイムティアズ・ホセイン・ロッキーは言った。
ロッキーは警察に対して訴訟を起こし、9月9日に評決を受けました。そこでは、3人の警官に終身刑が与えられ、犠牲者の家族にそれぞれ2万ルピーの罰金が科されました。しかし、罰金は、被告人が訴える国の最高裁判所によって評決が支持されるまで、家族に引き渡されることはありません。
「彼らは法的手続きの最初のステップを克服しただけで、次に高等裁判所が来て、上訴部が続きます。手続きが終わったら彼らが得るタカ 4ラクは、2人の子供を育てるのに十分ではありません」とサラは観察しました。ウェビナーでのバングラデシュリーガルエイドサービストラストのエグゼクティブディレクター、ホサイン
「拷問の罰則は、過失致死罪がない場合は最大25,000タカ、犠牲者が死亡した場合は最大2万ルピーです。上限がなければ、より多くの人々に正義に関心を持ってもらうことができたでしょう」とタクビル氏は述べています。バングラデシュの不法行為法プロジェクトのコーディネーター、フダ。
「人々は法執行機関への信頼を失い、司法への信頼も失いつつあり、正義を求めるなら10年から12年かかると考えています。この分野にいる私たちの人々は、理由を見つけるために自分自身を振り返ったことがありません。これはそうだ」と語った。著名な司法家で最高裁判所の弁護士であるスハフディーンマリク博士は述べた。
補償基金を創設するための法的前例がある、とスピーカーは言った。
「2012年、私はクリーンハート作戦による犯罪の免除に異議を唱えました。2002年1月から10月の間に少なくとも57人が拷問で亡くなりました。憲法がある国ではそうはいきませんでした。 2015年に私たちは判決を下し、裁判官は政府に100クローレの補償基金を創設するよう指示した」とマリク博士は述べた。
スピーカーは、拘禁中の拷問が蔓延しているため、このような正義のメカニズムが必要であると述べた。
「すべての場合において、最近の裁判官は、法執行機関が被告人を差し戻すことを認めており、告白声明をその人から強制的に取得できると考えて、これに感謝します。これは違憲です。憲法は、誰もいないことを明確に述べています。自己負罪の告白を強いられる可能性がある」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201018
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/custodial-death-torture-victims-ensure-enough-compensation-1980005
関連
