[Financial Express]政府が世界的な食糧危機の可能性の問題に生きていることは、少なくともCOVID-19パンデミックの発生以来2、3回のシェイクハシナ首相の声明から明らかです。
10月15日に観察された世界食料デーに、首相はそのような可能性についての懸念を表明し、国の食糧危機を回避するために政府、特に農民に提供されたインセンティブに言及した。
いくつかの食料輸入国の間で緩衝食料備蓄を構築するために見られる絶望は、食料の入手可能性に関する限り、恐怖感が高まっていることを示しています。アジアとアフリカのいくつかの国は、今後数ヶ月の内部供給不足に対応し、価格を維持するために、穀物やその他の必須食品を輸入しています。
来たる冬の間のウイルス感染の深刻な第二波の恐れは、国際市場からの食用穀物や他の必需品の輸入をめぐる国々の間の競争を激化させただけです。
しかし、バングラデシュの食品当局は、国内外の主要な主食を取り巻く開発にほとんど悩まされていません。
政府は今後数日間に起こりうる食糧危機にどのように備えていますか？関係者は首相のメッセージを正しく理解しましたか？そうは見えません。
食品部門の状況は、注目すべき程度に、現在、厄介です。
直前のボロシーズンのバンパー生産にもかかわらず、米の価格は過去最高に急騰しました。主な主食は、最近のどの時期よりも高価になっています。数週間前、食品省は中級および高級米の価格を決定しましたが、製粉業者と貿易業者は同じことを無視していました。食品省は屈辱を黙って消化した。
米は、ここ数ヶ月で着実に価格が上昇した最初の食品でした。他のいくつかの食品もそれに続いています。野菜の値上げの理由は理解できる。 4回の連続した洪水により、野菜やその他の作物が被害を受けました。隣国のインドが輸出を禁止したため、タマネギの価格は大幅に上昇しました。食用油はここ数週間で世界的に高価になっています。バングラデシュの貿易業者は、そのような進展に非常に迅速に対応します。ただし、国際市場で価格が下落した場合、反応しない傾向があります。
食糧危機の問題に関しては、バングラデシュの場合、コメの入手可能性と価格水準が最も重要です。
米価はすでに高い。製粉業者、貿易業者、および個々の農家の商品の在庫は、常に当て推量でした。
特に米の市場価格を決定する上で、政府の食料在庫は常に決定的な役割を果たします。ここ数ヶ月の政府のコメ在庫は急速に減少しています。政府のサイロで利用できる米の量は、10月14日時点で8,84,000トンでしたが、前年同期は134万トンでした。昨年のボロシーズンに食糧省が調達目標を達成できなかったことが、コメの在庫不足の主な理由である。
今年の6月から9月にかけての連続した洪水は、より良いアマン生産の見通しを傷つけました。さらに、アマンの収穫は少なくとも数ヶ月先です。
このような状況下で、食品省は民間部門と公共部門の両方でコメの輸入を真剣に検討すべきだった。事実上、過去15か月半の間コメの輸入はありませんでした。幸いなことに、インドが輸出するパーボイルド米の価格は、現在1トンあたり400米ドル未満です。しかし、タイからの同じものはかなり高価です-525米ドル。
食品省は、世界のこの地域で政治的に敏感な食品であるコメの供給と価格を含む主要な演習に専念する必要があります。十分な食料がなければ、政府は、来たる冬の間にいわゆる「第二波」が発生した場合に、米価を安定させたり、貧しい人々に救済を提供したりするために市場に介入するのは難しいでしょう。
2017年には、米の価格が急騰し、多くの騒音が発生しました。しかし、それはまったく別の状況でした。貧しい人々や低所得の人々は、一日の収入のかなりの部分をコメの購入に費やさなければならなかったため、価格の上昇に不満を持っていました。それでも彼らは彼らの収入でそれを管理することができました。
時間は今同じではありません。貧困層や低所得層（下位中産階級を含む）のかなりの割合が、最近生計を立てることが難しいと感じています。パンデミックは彼らの財政力を奪いました。一部の人々は生活を再開しましたが、COVID以前の時代のようにはなりませんでした。そのため、米を含む必需品の価格の高騰は、彼らに深刻な打撃を与えています。価格が上昇し続けると、彼らの苦しみは倍増するだけです。
首相は農民のためのローン刺激策に言及した。しかし、その支払いの進捗状況もまったく満足のいくものではありません。
バングラデシュ銀行は4月14日、農業セクター向けに500億タカ相当の刺激策融資パッケージを最後に発表しました。しかし、その発表から最初の3か月間、銀行は38億タカしか支払うことができませんでした。中央銀行は銀行に残りの金額を8月までに分配するよう要請したが、その目標は達成されなかった。
したがって、現場レベルでの準備は、食糧事情に関して政府の最高レベルで気づかれている警戒心と一致しません。
zahidmar10@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20201019
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/taking-the-possibility-seriously-1603027009/?date=19-10-2020
関連
