[The Daily Star]トルコが保有する北キプロスは、アンカラだけが認めた離脱国であり、昨日、地中海東岸の緊張が高まる中、決選投票で新しい指導者に投票した。
大統領投票では、現職のムスタファ・アクンチ（72歳）が、ギリシャ語を話す南部のキプロス共和国との再統一を支持し、右翼のトルコのナショナリスト、エルシン・タタールと対戦します。
二国家解決を提唱する60歳のタタールは、現在、自称北キプロストルコ共和国（TRNC）で首相の称号を保持しています。彼は物議を醸しているようにトルコのレジェップタイップエルドアン大統領のオープンな支援を受けています。
エルドアン首相の下で、トルコはますます積極的な地域大国になり、現在、東地中海海域の石油とガスの埋蔵量をめぐってEU加盟国のギリシャとキプロスと激しい論争に巻き込まれています。
欧州連合はトルコの動きを嘆き、アンカラにさらなる「挑発」を警告しましたが、ここ数ヶ月、複数の国がこの地域で軍事演習を行っています。
ある有権者のサイード・ケナンさん（76歳）は、昨日の選挙は「私にとっても地域社会にとってもトルコ系キプロス人にとっても非常に重要である」と述べ、1974年以来分割された島の「連邦解決策」に対するアキンジの希望を支持したと付け加えた。
昨日の第2ラウンドの投票は、タタールが10月11日に投票の32％を獲得した後、11人の候補者の分野で30％弱を獲得したアキンチに先んじてトリガーされました。
しかし、アキンジは、前回3位になった社会民主党の仲間であるトゥファン・エルヒマンの支持を得て、今ではより強い立場にあるように見えた。
投票後、アキンジ氏は、選挙を「民主主義と意志」の日として人々に覚えてもらいたいと述べ、ライバルのタタール人は「トルコとの良好な関係」を維持することの重要性を強調した。
738の投票所は午後6時（グリニッジ標準時1500時）に閉まる予定でした。午後1時の投票率は30％でした。
世論調査は、COVID-19のパンデミックによって深刻化した経済危機の真っ只中にあり、観光セクターを大幅に閉鎖し、北のエルジャン空港と南の交差点を閉鎖しました。
現在人口約30万人のTRNCは、キプロスをギリシャに併合することを目的としたクーデターに対応して、1974年に北がトルコに占領された後に設立されました。
10月初旬、トルコ軍は、トルコ軍が北部に侵攻して以来、フェンスで囲まれた海辺のゴーストタウンであるヴァローシャへの一般のアクセスを再開することで、サイラス共和国を怒らせました。
その動きは、キプロス共和国でEUと国連の批判を呼び、デモを引き起こしました。キプロス共和国は、国連がパトロールした緩衝地帯によって北から隔てられた島の南3分の2に対して権威を行使しています。
投票の前夜、ギリシャ系キプロス人の抗議者たちは、いわゆる「グリーンライン」に沿った検問所で、「キプロスはギリシャ人です」と書かれた看板を掲げ、北部領土の返還を要求して再び集まった。
Bangladesh News/The Daily Star 20201019
http://www.thedailystar.net/backpage/news/turkish-cypriots-vote-leader-amid-med-tensions-1980373
関連
