[The Daily Star]「私たちは、高価な兵器の蓄積ではなく、教育、人種差別の撤廃、民主的価値の促進、平和的手段による人間の能力の実現を通じて、国民の安全を確保できると信じています。」 — 2013年9月26日にニューヨークで開催された核軍縮に関する総会でのシェイクハシナ首相。
軍縮はバングラデシュの平和中心の外交政策の特徴です。バングラデシュは、一般的かつ完全な軍縮を求めるとともに、平和的手段を通じて紛争を解決するという憲法上の義務によって義務付けられており、常に軍拡競争と軍縮を意図的に抑制してきました。バングラデシュは世界的な軍縮論争の第一人者であり、核兵器の完全廃絶と非核兵器地帯の創設を強く主張してきました。
私たちは、国連が第二次世界大戦の灰から作られたことを知っています。核爆撃によって引き起こされた荒廃と人間の苦しみは、世界と人類の集合意識を揺るがしました。国連は、その最初の決議で、核兵器のない世界を構想しました。
それから75年が経ちました。 2020年には、国連の75周年とその成果、そして人々と地球の福祉への貢献を祝います。また、世界的な社会経済の進歩。それでも、まったく対照的に、私たちの現在および将来の世代は、原子力災害の脅威の下で生き続けています。
そして今、COVID-19のパンデミックは、武器の備蓄が人間を救うことができないという、より明白な方法で私たちの前に長年の真実を示しました。私たちは、核兵器への投資は私たちの平和と安全を保証も保証することもできず、したがって世界の希少資源の莫大な浪費を表すと確信しています。むしろ、私たちが平和と安定を確立し維持することができるのは、持続可能な開発目標の実現を通してです。
私たちの国民の父であるバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、1974年の国連総会での歴史的な演説で、核戦争の惨劇から世界を救うことを訴えました。これは、バングラデシュの核軍縮への確固たるコミットメントと遵守の基礎を形成します。
バングラデシュがすべての主要な軍縮条約の締約国であることは注目に値する事実です。バングラデシュは44か国のひとつであり、シェイク・ハシナ首相の最初の任期（1996年から2001年）の間に核兵器禁止条約（CTBT）に署名し、批准した最初の南アジアの国です。同じ時期に、バングラデシュは、化学兵器の開発、生産、備蓄および使用の禁止およびそれらの破壊に関する条約（CWC）、特定通常兵器使用禁止条約（CCW）および特定通常兵器使用禁止条約を含む軍縮に関する他の重要な条約にも加盟した。そのプロトコルIIおよびIV。バングラデシュは、2009年から2020年までの首相の連続任期中に、1907年のハーグ国際紛争解決条約（アクセッション、2011年）を含む一連の重要な軍縮条約および条約に署名し、批准しました。武器貿易条約、2013年（署名、2013年）; CWCのプロトコル5（アクセッション、2013年）;そして核兵器禁止に関する最も重要な条約（批准、2017年）。
核技術は、途方もない利益と同様に想像を絶する破壊の両方が可能であると認識されていることを私たちは知っています。軍縮に対する憲法上の義務に拘束され、バングラデシュは破壊的な目的での核技術の使用を拒否し、人類の開発と福祉のための平和的な適用を支持しています。バングラデシュは、核技術の恩恵を利用するために、平和利用のための原子力発電所を建設しています。
10月2日に開催された国際核兵器廃絶記念日を記念して、いくつかの点を指摘したいと思います。
第一に、核兵器自体が問題であり、潘基文元国連事務総長が述べたように、「これらの間違った兵器を扱う正しい手はない」。したがって、バングラデシュは核兵器のない世界という目標をしっかりと支持しています。
第二に、核兵器国は、核兵器の競争をやめ、核兵器がテロリストなどの悪人の手に渡るリスクを取り除くために具体的な措置を講じる必要があります。
第三に、非核兵器地帯は、核兵器国による批准を通じて世界のすべての地域で確立される必要があり、そのような地帯を確立するすべての条約に関連する議定書を批准しなければなりません。シェイク・ハシナ首相は一貫して南アジアに非核兵器地帯を作ることを提唱しており、両国が核兵器競争に巻き込まれたときにインドとパキスタンの間を仲介することさえ提案してきました。
第四に、人類の利益のための原子力技術の可能性と、差別のない原子力の研究、生産および平和的利用のための国家の不可侵の権利は、効果的な国際協力を通じて促進されなければならない。
そして最後に、核兵器の完全な廃絶は、長い間延期されたコミットメントです。パンデミックはこれまで以上に集会の呼びかけになりました。市民社会組織との効果的なパートナーシップを通じて、大衆の認識とグローバルなアドボカシーを促進し、加速させる必要があります。
限りある資源の世界において、軍縮の目標を実現することは、非生産的な目的に捧げられた希少な資源の莫大な浪費を止め、何百万人もの命を救い、差し迫った開発ニーズに対処するために貴重な資源を解放し、 持続可能な開発目標
国連のこの重大な75周年にあたり、持続可能な開発目標を実現し、この世界を現在および将来の世代のために安全で住みやすいものにするために、私たちの恐ろしい資源を使用することを再び約束しましょう。
AKアブドゥルモネン博士はバングラデシュの外務大臣です。
この記事は、2020年10月2日に開催された国際核兵器廃絶デーを記念して推進するために、総会のハイレベル本会議で発表された彼の声明を基にしています。
Bangladesh News/The Daily Star 20201020
http://www.thedailystar.net/opinion/news/disarmament-priority-bangladeshs-foreign-policy-1980953
関連
