[Financial Express]バングラデシュの季節の通常のサイクルでは、「カルディカ」のバングラ月が全国でうまく機能していることがわかります。これは20年近く起こっていません。 カーチクは、バングラの6つの季節の2つの秋のうちの1つです。理論的には、1つはモンスーンの後に到着し、もう1つは冬の前に到着します。モンスーン後の「シャラット」と冬前の「ヘモント」は、国の秋の宝物を構成しています。無形であるにもかかわらず、2つの秋の香り、感触、表現力豊かさは、ベンガルの人々を長年にわたって魅了してきました。バングラの歌と現代の詩は、「シャラット」と「ヘモント」に支払われた寛大な賛辞で際立っています。
「シャラット」（7月と8月から9月の雨）が後退すると、2番目の秋の「ヘモント」（10月から11月と12月）が前者に続いて熱くなります。通常、2つの季節は互いに合体します。どちらの秋も、乾燥していて晴れていて、雨が降らないはずです。彼らは半世紀前にさえそうだった。今日では、2つの秋はいずれも到着せず、雨が降らずに消えていきます。数日間の霧雨または集中豪雨のいずれかです。最近では、洪水は2番目の秋によく見られる光景であり、広大な村々を水面下に保ちます。熟した水田の上流の氾濫する水田からの水の突入で、陽気な収穫の季節は悲惨と不安の1つに変わります。
詩人のジバナナンダ・ダスは、今シーズンの一般的に見過ごされている特徴を鮮やかに描写することで、彼の詩の中でヘモントを祝いました。カルディカ-アグロハヨン---ヘモントの2か月の間に雨の呪文を見たなら、彼は困惑に襲われるでしょう。詩人は、冬前の時代の支配的な特徴である霧の毛布に惜しみなく言及しました。
1930年代、ジバナナンダの詩的な出力が頂点に達したとき、気候変動、地球温暖化、または生物多様性の損失の現象は、高度に啓発されたクラスでさえ想像をはるかに超えていました。彼の同時代人の多くとは異なり、詩人は十分な知識のある人でした。しかし、彼でさえ、70年余りで地球の気温が上昇する準備ができている恐ろしい変化についてはほとんど考えていませんでした。心理的荒廃の状態と、これらの変容に対する敏感な詩人の内面のトラウマが推測される可能性があります。しかし、20世紀の最後の10年で、地球の気候の状態はひどいポイントに達しました。素人でさえ、世界の天候の中で、接近するトプシーの乱れた発達を感じることができました。夏と雨の期間が急速に増加したため、冬の到来と終了はほとんど目立たなかった。このような事実上奇妙な季節のサイクルでは、「ヘモント」のつかの間の存在は不自然とは言えません。
実際、世界は今や気象パターンの偏心を目撃しています。決まり文句の観察を繰り返すと、自然の無謀で鈍感な扱いが世界中でこの状況を引き起こしたのは人間です。極地の氷の融解と氷河の変位から始まります。異常な洪水、西部や多くのありそうもない場所での頻繁な山火事への竜巻、繰り返される自然災害が今やねぐらを支配しています。本質的に温暖なバングラデシュでは、灼熱の熱が今や土地の変化した天候に不可欠になっています。彼の詩的なキャリアの中で、ジバナナンダ・ダスは、今日落ちるカルティック9を見つけたに違いありません。これは、一見不気味なヘモントの季節を迎える縁起の良い機会です。もし彼が今日生きていたら、彼の内面の苦痛は彼にフランスの詩人ランボーによって作曲された「地獄の季節」のような詩を書くように促したでしょう。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20201025
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/elusive-autumn-of-jibanananda-1603540449/?date=25-10-2020
関連
