[The Daily Star]スーダンとイスラエルは金曜日、広く歓迎されたがパレスチナ人の怒りをかき立てた数十年にわたる敵意を終わらせるための米国が仲介した取り決めで、関係を正常化することに合意した。この発表により、スーダンは、1948年の設立以来、技術的にはイスラエルと戦争状態にあり、ユダヤ人国家との外交関係を築く5番目のアラブ諸国となっています。
「米国にとって大きな勝利」
「今日、米国と世界の平和のために大きな勝利を収めた」と、11月3日の選挙に直面しているドナルド・トランプ米大統領は、世論調査で後れを取っているとツイートした。 「スーダンはイスラエルとの和平と正常化の合意に合意した。アラブ首長国連邦とバーレーンとの間で、たった数週間で合意したのはアラブ3カ国だ。さらに続くだろう！」
政治的罪：パレスチナ人
パレスチナの指導者たちはこの取引を強く非難した。マフムード・アッバース大統領の事務所は声明のなかで、「パレスチナの人々とパレスチナの大義を代表して発言する権利は誰にもない」と述べた。ガザ地区を支配するイスラム主義運動ハマスは、この取引はイスラエルの首相だけに利益をもたらす「政治的罪」であると述べた。
身代金で確保された取引：イラン
1979年のイスラム革命以来パレスチナの大義を強力に支持しており、テロ支援国家の米国ブラックリストに残っているイランは、スーダンが「偽の」ブラックリストから削除するために「恥ずべき」代償を払ったと述べた。 「十分な身代金を払い、パレスチナ人に対する犯罪に目を閉じれば、いわゆる「テロ」ブラックリストから外れるでしょう。明らかに、リストは米国がテロと戦うのと同じくらい偽物です。恥ずべきことです！」その外務省は言った。
重要なステップ：ドイツ
ドイツは、中東の安定を後押しするものとしてこの取引を歓迎し、それを仲介する米国の役割に敬意を表した。外務省は、「イスラエルとバーレーンおよびアラブ首長国連邦との正常化協定に続いて、これは、イスラエルとそのアラブ近隣諸国との間のより大きな安定とより平和な関係に向けたもう一つの重要な一歩である」と述べた。 「米国はこれらの協定を調停する上で重要な役割を果たしており、感謝と認識に値する。」
「歴史的な」取引：アラブ首長国連邦、バーレーン
9月にイスラエルとの正常化協定に調印したアラブ首長国連邦とバーレーンは、スーダンが「歴史的」な関係を確立する決定を歓迎し、両国間の経済、貿易、科学、外交協力の範囲を拡大することを期待した。
Bangladesh News/The Daily Star 20201025
http://www.thedailystar.net/world/news/israel-sudan-deal-world-reaction-1983929
関連
