[Financial Express]国の銀行は、米国の制裁の可能性を恐れて、ロシアの銀行との直接取引リンクを確立することに消極的であると当局者は述べた。
懸念は、バングラデシュ銀行（BB）がロシアとの直接銀行業務の提案について作成したポジションペーパーで表明されました。
「地元の銀行は、SWIFTの代わりにバングラデシュでロシアの金融メッセージ転送システム（SPFS）プラットフォームを直接採用すると、報復的な米国の制裁措置がとられ、米国を拠点とするコルレス銀行と国際決済決済施設が失われる可能性があることを恐れています。米国に本拠を置くカウンターパート/コルレス銀行は、SPFSとのあらゆる種類の調整をバイパスメカニズムと見なすことができると扱っています」と論文は述べています。
中央銀行は、ロシアとの直接取引に失敗した場合に、そこで活動する外国銀行を通じてロシアとの二国間支払い/取引を決済することを提案した。
また、特定のバングラデシュ銀行が直接SPFSに参入した場合、米国が支援するSWIFT金融取引ネットワークの代替手段として、銀行自体、さらには国の金融仲介業界全体が米国のブロックによって監視される可能性があることも言及されました。
リスクを考慮して、中央銀行は政府にこの点に関して決定を下すよう要請した。
これに応じて、経済関係課（ERD）は、BBが予定されている銀行との話し合いを条件として決定を下すことができると通知しました。
BBは、2020年2月25日に外務・商務省とERDの代表者が出席して開催された銀行間会議で、この問題を発表しました。
BB筋によると、会議では銀行との必要な話し合いが行われたため、銀行取引メカニズムを確立するための提案された動きは中止された。
BBは、バングラデシュとロシアの貿易、経済、科学、技術協力に関する政府間委員会（BR-IGC）の枠組みの下で、代替の貿易支払い決済システムを考案するために、BBとロシア中央銀行との間でさらなる議論を行うことを提案しました。
一方、BR-IGCは、2018年10月24日と2019年11月14日に開催された会議で、両国間の制約のない銀行関係への障壁に対処するための2つの議定書に署名しました。
最初の議定書に従って、バングラデシュの銀行間プラットフォームが形成され、関連する銀行の問題について話し合った。
閣僚代表も「オブザーバー」の地位でプラットフォームに収容されている。日付まで、プラットフォームは2019年7月7日に2回、2020年1月14日にもう1回会議を開催しました。
会議の前に、バングラデシュ側は、2018年9月24日にモスクワのロシア中央銀行（BOR）を訪問しているときに、代替の貿易支払い決済フレームワークを提示しました。
この枠組みは、二国間取引への米ドルの関与を回避することを目的としており、2019年4月9日にロシア側に送られました。
バングラデシュ銀行のチームも2019年10月21日にBORを訪問し、双方の提案を含むすべての関連する問題について再度話し合いました。
双方はまた、ロシアがすでにインド、中国、ベトナム、および他のいくつかの国とそのような措置を講じているため、パートナー銀行と「地域間取引」システムを開始し、取引決済に現地通貨を使用する問題について話し合った。論文。
その後、BORは、バングラデシュの一部の金融機関を独自の金融メッセージングシステム（SPFS）に含めることを提案しました。
これは、2019年10月のバングラデシュ側のモスクワ訪問中および2019年11月12-14日にバングラデシュで開催された第2回IGC会合において、ロシア側によってさらに強調された。
ロシア側はまた、BBとの通信を通じて、バングラデシュの金融機関をSPFSに含めることを継続的に求めています。
しかし、第2回BR-IGC議定書の第6条（3）は、「両国は、ロシア連邦の金融機関と人民の間の安全な通信を確立するための便利で合意された金融メッセージングシステムの使用に向けて支援を拡大することに合意した。バングラデシュ共和国」。したがって、バングラデシュではSPFSプラットフォームへの参加は義務ではありません。
BBによると、SPFSは金融メッセージングサービスのみを提供します。このため、ユーザー銀行は、最終決済のための価値/通貨のための手段を必要とします。和解プロセスは、ロシアの提案では明確に表現されていません。
BBペーパーによると、過去2回のBR-IGC会議でのBORからの代表は、これらの関連する技術的問題を議論する余地をほとんど提供していません。
一方、バングラデシュは、メッセージングメカニズムと支払い決済の両方の問題に対処するために、代替支払い決済のフレームワークを提案しています。
商務省の高官は、「ロシアは潜在的な輸出市場であるが、銀行間の取引システムがないため、まだ十分に活用されていない」と述べた。
主な目的は、両国間の銀行取引システムを確立することである、と彼はフィナンシャルエクスプレスに語った。
地元企業は、取引を成立させるために第三者に依存する必要があります。場合によっては、彼らは電信取引を通じてビジネスを行っていると当局者は説明した。
業界関係者によると、同国の輸出業者は、高関税、複雑な税関、限られた作業指示、不安定なロシア通貨ルーブルのために、10億ドル規模のロシア市場を開拓するのに困難に直面しています。
ロシアのバイヤーは、90日から120日かかる延期信用状（L / C）に頼っています。これは、多くの人が言うように、輸出の伸びの障害でもあります。
連絡を受けた商務省の高官は、「この点については、外交ルートを通じてロシア連邦に手紙を送ったが、まだ返答がない」と述べた。
しかし、彼は、「両国間の銀行取引システムを確立することを再度思い出させた」と述べた。
バングラデシュ製品のロシアへの輸出は、過去9年間で多様化しています。国は2019-20会計年度に487百万米ドル相当の商品をロシアに輸出した。
rezamumu@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20201027
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/transaction-dilemma-1603732856/?date=27-10-2020
関連
