[The Daily Star]ホテルボンドゥのCCTVカメラがすべてを撮影しました。
その映像は、ホテルのマネージャーであるハサン・マジュムダールとシェフのソヘル・ラナに手錠をかけている民間人の服を着た男性のグループを示しています。
二人で出発する前に、チームのメンバーがホテルのスタッフにCCTVカメラの電源を切るように身振りで示すのが見られ、それは順守されました。
ただし、以前の映像は残りました。
首都パルタンのホテルからミントロードのDBオフィスにマイクロバスで連れて行かれた2人の被拘禁者は、それらの男性は探偵支部の私服職員であると言いました。
2016年11月6日でした。
市場の少なくとも20人がデイリースターに、その日に事件を目撃したと語った。この新聞はまた、CCTVの映像を入手してレビューしました。
ホテルのある7階建ての市場の1階にある別のカメラは、午後12時25分頃に2人が連れ去られた瞬間を捉えていました。
しかし、事件の翌日、11月7日に警察によって作成された最初の情報レポート（FIR）は、カメラと複数の目撃者のアカウントの両方のクリップと矛盾して、まったく異なるストーリーを提供します。
モティジール警察署に提出されたFIRによると、警官は午後4時15分頃にファキラプールフィッシュマーケットエリア近くの路地からハサンとソヘルを逮捕しました。デュオは、25万ルピー相当の偽札でその場所から逃げている間に捕らえられたとそれは述べた。
ハサンは、FIRとその後の事件がDBによって作成されたと主張した。
「ミントロードのDBオフィスの警察官が私たちの釈放を要求したことをタカ3ラクに与えることを拒否したので、私たちは誤った事件に巻き込まれました」と彼は最近デイリースターに語った。
2017年4月に保釈されたハサン氏はまた、裁判所が彼を刑務所に送る前に2日間警察に差し戻したと述べた。彼は5ヶ月と17日間バーの後ろにいました。
「これは私の長い苦しみの始まりに過ぎなかった」と、過去4年間に複数の正義の道を模索してきたハサンはほとんど成功しなかったと述べた。
複数のプローブ、アクションなし
ハサンと彼の兄弟のホサインマジュムダールは、過去4年間のさまざまな時期に、警察本部に6件、ダッカ市警（ダッカ警視庁）に2件、首相官邸に1件、内務省に1件の合計10件の苦情を申し立てました。
物議を醸しているドライブを行ったモチジヒールゾナルチームの9人のDB男性に対する申し立てを調査するために、5つの調査委員会（警察本部が3つ、ダッカ警視庁が2つ）が設立されました。
彼らは、デワン ウッザル ホサイン副検査官、タパンクマールダリ検査官、ジアウル ラーマン副検査官、ASIソヘル マームード、ASI アブル バシャール、アシ モミヌル ホック、ASIナズムル ホック プロダン、および巡査ナヤンクマーとゴラムサーオワーです。
DBチームのリーダーは、当時DB（東）のアシスタントコミッショナーであったジュエルラナでしたが、現在は追加の副コミッショナーに昇進しています。
しかし、今日まで、これらの複数の調査委員会が何を見つけたかについて利用可能な情報はありません。
ダッカ警視庁によって形成された2つの調査委員会のうちの1つを率いた追加のスプスハーイフは、双方に質問し、報告書を提出したと述べた。
「これは機密事項です。これについてコメントすることはできません。私はそうする権限がありません」と彼は最近デイリースターに語った。
ダッカ警視庁カントンメントの追加副長官スハヘドミアフは、2017年に同じ申し立てを再調査する任務を与えられました。
彼はこの特派員の繰り返しの電話に出たり、テキストメッセージに応答したりしませんでした。
ダッカ警視庁に提出された申し立てを調査していたドバドク クァジ スハフィクル イスラムも、コメントを拒否した。
2018年、ダッカ警視庁は、当時のDBチーフであるデヴダスブハッタクハーヤが率いる4人のメンバーからなる調査委員会を結成しました。 デーヴダースがダッカ警視庁から転送されたため、プローブの運命は不明のままです。
警察本部の3つの調査委員会の1つに委託されたアスポマー ファーウクは、ハサンの兄弟が苦情を取り下げた後、調査を中止したと述べた。
デイリースターと話して、ASPオマールは、申立人と被告人が問題を相互に「解決」する方法に達した段階で調査の責任を与えられたと言いました。
「申立人自身が苦情を取り下げた場合、どうすればさらに調査できますか？」
しかし、ハサン氏は、彼の名前が最終報告書と請求書から除外されるという告発されたDB職員からの口頭での保証を受けて、兄弟たちは苦情を取り下げたと述べた。
「しかし、チャージシートが私を指名したと聞いたとき、私は裏切られたと感じました」とハサンは言いました。
ハサンにとってさらに悪いのは、物議を醸したドライブを行ったDB職員の1人であるシ デワンが事件の捜査官を務め、ハサンとソヘルの両方を非難して起訴状を裁判所に提出したことでした。
見落とされた本当の証人？
シ デワンは、2017年9月19日に第一審裁判所に請求書を提出しました。
彼は合計13人を目撃者として指名しました-ドライブを行った9人の警官とモティジール地域の4人の地元の人々。
ファキラプール魚市場の魚商人であると主張するモハンマドミントゥは、「私はその日見たものを警察と裁判所に話しました。2人の男性が逃げるのを見て、警察は彼らをバッグで捕まえました」と述べました。
チャージシートに記載されている別の証人、モハンマド ラジュは、彼の電話番号がオフになっていることが判明したため、連絡が取れませんでした。ミントゥは、彼とラジュの両方が発作リストに署名したと主張した。
ハサンは、これらのアカウントは警察によって作成されたと述べました。
警察によって結成された調査委員会は、調査中のさまざまな時期に、その日の事件を目撃したパルタンの市場の23人の店主と従業員に電話をかけました。
アーメタリクのアンワールホサインもその1人です。
彼はこの特派員と話し、「DBの男性のグループがホテルのスタッフと話しに来るのを見た。その時までに、彼らはハサンバイを手錠をかけていました。
「その後、ホテルの従業員にCCTVをオフにするように指示しました。ホテルのスタッフに手錠をかけた理由と、彼らのせいは何であるかを尋ねました。彼らは私たちを叱責し、降りるように言いました。」
アンワーは、ハサンとソヘルは手ぶらで何も持っていなかった、そして彼はこれらすべてを警察の調査機関に伝えたと付け加えた。
別の証人であるテレプルスのモハンマドマサムも同じことを繰り返した。
警察のハッシュ-CCTVの映像についてのハッシュ
IOから提出された料金表には、CCTVの映像については何も記載されていませんでした。
それについて尋ねられた、シ デワンは、問題が審理中であるため、コメントできないと述べた。 「私はすべてをチェックしました。これ以上コメントすることはできません。」
事件の原告であるタパン警部は、現在ファリドプールの警察捜査局に配属されており、CCTVの映像についてコメントすることを拒否し、この特派員を当時のドライブのDBチームリーダーに紹介した。
連絡を受けたジュエル・ラナ（現在DBのラムナ部門のADC）は土曜日にデイリースターに、事件は審理中であるためコメントしないことを好んだと語った。
彼は、被告人と彼のDBの男性との間に到達した「妥協」にも気付いていなかったと付け加え、2人の被告人の釈放のためにお金を要求するDBチームの主張を否定した。
「私が知る限り、調査機関はDBの男性に対する申し立てが真実であるとは認めなかった。被告人は、彼らの誤った嘆願がどこにも認められていないことを知ったとき、私たちを犠牲者にしたかった」と彼は主張した。
ハサンの戦いは続く
ハサン氏によると、彼の家族は、法的費用を賄うために、土地を売却することですでに6万ルピーを費やしているという。
「私の逮捕後、当時家族が経済的困難に陥ったため、弟はほとんど勉強をやめた」と彼は言った。
ハサン氏は、CCTVの映像は彼の無実を証明できる証拠であり、彼が警察の虚偽の犠牲者であると述べた。
ハサンの弁護士であるアブドゥッサラム カーン弁護士は、弁護側が主張と証人を提示する番になったときに、裁判所の注意を喚起し、CCTVの映像を提出すると述べた。
事件の次の公聴会は本日行われる予定です。
「私は過去4年間正義を求めており、可能な限り問題の警官に対していくつかの苦情を申し立てた。しかし、それらの警官は罰せられないままである」とハサンは述べた。
「私はどのくらいの間、虚偽の事件の矢面に立たされるべきですか？」
ハサンに迎えられたシェフのソヘルラナは、ホテルボンドゥで仕事を辞め、現在はチャンドプルに住んでいます。
恐怖を思い出し、彼は「ある時点で、DB当局は、5万ルピーと仕事と引き換えにハサンバイに対して虚偽の陳述をすることを提案した。しかし、私はそうすることを拒否した」と述べた。
家族の唯一の稼ぎ手である彼は、母親が最後の土地を売らなければならなかったため、過去4年間、家族の費用を賄うのは大変な旅だったと語った。
昨日この特派員と電話で話している間、彼は今日の公聴会に出席するためにチャンドプールからダッカに向かう途中でした。
著名な権利擁護者のヌル・カーン・リトン氏は、そのような事件は孤立していないと述べた。起訴状の操作、偽の目撃者の配置、発生場所の変更は「新しいことではない」。
「残念ながら、被害者が高官に救済を求めるとき、彼らは主張を重要視していないようだ」と彼は言った。
「ほとんどの場合、そのような事件の調査報告は公表されていない」と彼は観察し、この問題における警察本部の役割に疑問を投げかけた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201028
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/clear-yet-not-seen-1985273
関連
