[The Daily Star]コイヌール・ベグム（57）は、25年前、人力車の引き手であった夫と、近くの川によって家が破壊されたため、ボラの4人の息子と一緒に首都にやって来ました。
地区の他の多くの人々と同様に、彼らもカリヤンプールにある首都のノトゥンバザールスラムに定住することを決めました。彼らは何年にもわたって多くの困難を経験し、2回の大規模な火災と立ち退きに直面しなければなりませんでした。毎回、彼らは自分たちの生活を再開しなければなりませんでした。
今回は、彼らが住んでいた6つの部屋と彼らの生計手段であった2つの店がすべて金曜日の火事で全焼しました。彼らはローンを組んですべてを構築しましたが、それでも返済する必要があります。
「今、私たちはどのようにローンを返済しますか？どこに滞在するのでしょうか？」絶望的なコイヌールに尋ねた。
金曜日の夜の火事は家を壊滅させるだけでなく、人々の夢を飲み込みました。人々のほとんどは疎外されています。
懸命な努力がコイヌールの運を変え、7年前に夫を失ったにもかかわらず、彼女の闘いは実を結びました。彼女は今や5人の息子と2人の娘ですべての可能性を打ち負かす準備ができていました。
「私には木材店があり、長男ソヘルには家具店がありました。私の娘は仕立て屋で、他の日雇い労働者です」と彼女は言いました。
「私たちはローンを組んで家を建て、事業に投資しました…今ではすべてが灰になっています」とコイヌールはかつて彼らの家だった場所の焼け跡を見つめながら言った。
「私が最初に夫と一緒に首都に来たとき、私たちはスラム街に4つの部屋を建てましたが、20年前に大火事で全焼しました。7か月間ホームレスでした。その後、ローンを借りて2つの部屋を建てました」と彼女は言います。続けた。
「2013年に夫が亡くなった後、別の火事で部屋が全焼しました。再び部屋を再建しました。しかし2年前、市の企業が私たちをスラム街から追い出しました」と彼女は言い、彼らが戻ってきて家を建て直したとき、 、火は再びすべてを奪いました。
彼女は、部屋を建てるために取った1ルピーのローンをまだ返済していないと言い、店には3ルピー相当の家具があり、これもローンで購入したと付け加えた。
コイヌールの長女ヤスミン・ベグムは、火事がスラムを飲み込んだとき、彼女は3人の娘と一緒に部屋に滞在していたと言いました。
「あっという間に広がりました。近くのスクラップショップでボディスプレーの缶が次々と破裂していました。部屋から出ようとしたとき、娘のドレスが燃えました。幸い、私たちはそれを消すことができました。 」と彼女は言い、彼らが経験した恐ろしい試練について説明した。
「しかし、テレビや冷蔵庫などの貴重品を保存することはできなかった」とヤスミン氏は語った。
金曜日の火事で少なくとも70のシャンティと12の店が全焼し、少なくとも4人が負傷した。
影響を受けた家族のうち、将来がどうなるかについての不安は、ほとんどすべての家族によって共有されています。
Bangladesh News/The Daily Star 20201101
http://www.thedailystar.net/city/news/dreams-family-burnt-down-ashes-1987353
関連
