[Financial Express]国の商品出荷は昨年10月に再びネガティブな領域に入り、過去3か月の間に気づいた回復のプロセスを脅かしました。
輸出促進局（EPB）のデータによると、2020年10月の1か月の収入は4.08％減少して29.4億ドルになり、2019年10月には30.7億ドルになりました。
収益もまた、その月に設定された6.03パーセントだけ目標を下回りました。
全体の輸出収益は128.4億ドルで、2020-21年の現在の会計年度の7月から10月の期間中の成長率は前年同期比0.97％とわずかでした。
バングラデシュは、2019-20会計年度の同時期に127.2億ドルを調達しました。
EPBのデータによると、21年度の最初の4か月の輸出収益は、目標を0.38パーセント上回りました。
輸出の回復は6月から始まり、昨年9月まで続いた。
2020年8月と9月の1か月の収入は、前年比4.32％と3.53％増加し、それぞれ29.6億ドルと30.1億ドルになりました。
7月の収入は、コロナウイルスの発生の中で当暦年の前月に出荷が継続的に減少した後、前年比0.59％増加して39.1億ドルになりました。
輸出業者は、西部市場の段階的な再開と、以前に一時停止またはキャンセルされた既製服（RMG）の作業指示の大部分の復活が、過去3か月の好転に貢献したと述べた。
しかし、欧州連合（EU）を含む国内最大の輸出先でCOVIDの状況が悪化し始めているため、今後数か月は不確実であるように思われました。
多くの国、特に米国、カナダ、英国、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、オランダ、アイルランド、デンマーク、ベルギー、ポルトガル、ギリシャは、致命的なウイルスの第2波への取り組みに新たな制限を課したと彼らは付け加えた。
多くの国では、国内および部分的な封鎖、夜間外出禁止令などの制限が再課されており、新しいCOVID-19症例が急増しています。
総輸出額の大部分を占めるRMGセクターは、104億5000万ドルの収益を上げ、21年度の最初の4か月間に1.2％のマイナス成長を記録しました。
また、その期間に設定された目標を0.89パーセント下回りました。
国は20年10月にRMGの輸出から23.2億ドルを取得しました。
RMGの収益は、7月に32.4億ドル、8月に24.6億ドル、昨年9月に24.1億ドルでした。
BGMEAのデータによると、輸出収益は3月に20.14パーセント、4月に85.25パーセント、5月に62.06パーセント、6月に6.63パーセント減少しました。同国は、21年度の7月から10月にニットウェアの輸出から58億ドルを稼ぎ、4.76％の成長を記録しました。これは、前会計年度の同期間で55.3億ドルでした。
しかし、データによると、織物の輸出は、前会計年度の同時期の50.3億ドルから、今会計年度の最初の4か月間に7.76パーセント減少して46.4億ドルになりました。
ニット製品の輸出収益は、月に設定された目標を11.32％上回りましたが、織物の輸出は目標を12.83％上回りました。
さらに、家庭用繊維の輸出による収益は47.86％増加して3億5,425万ドルになりました。達成度は目標を18.24パーセント上回りました。
尋ねられたとき、バングラデシュ衣料品製造業者および輸出業者協会（BGMEA）の前副会長スハヒドゥラフ アジムは、保留/キャンセルされた注文の復活により、このセクターは過去2〜3か月で回復軌道に乗っていると述べた。
現在、西側諸国でのCOVIDの第2波により、今後数か月で販売量が減少する可能性があると同氏は述べ、買い手を追加すると、新規および既存の注文を控える可能性があると述べた。
「私たちはすでにセーターアイテムのシーズンを逃しており、今何が起こるかについてジレンマに陥っています」と彼は月曜日にフィナンシャルエクスプレスに語った。
BGMEAの社長であるルバナホック博士は、「私たちの輸出は、ブランドや小売業者からの需要に依存しています」と述べています。
彼女は、彼らが逆境に見舞われた場合に備えて、彼らは政策支援を必要としていると述べた。
彼女は政策支援を説明し、破産や買い手による不払いの影響を受けて通常のライフラインが妨げられないメンバーに対して、最長1年間のモラトリアム、在職期間の延長、数年間のアカウントのブロックを要求しました。
一方、前年度を通じてプラス成長を示したジュート部門も上昇傾向を維持した。
ジュートおよびジュート製品の輸出収益は、今年度の7月から10月にかけて39.52％増加して4億3,787万ドルとなり、前年度の同期間での3億1,449万ドルから増加しました。
農産物の収益は、21年度の最初の4か月間で、0.37％増加して3億5,882万ドルになりました。
冷凍魚と生きた魚の輸出収入も5.45％増加して1億9,175万ドルになりました。
医薬品の収入は5,614万ドルで、19.83％の成長を記録しました。
一方、皮革および皮革製品の収益は2億8,320万ドルで、10.63％の減少を記録しました。
EPBのデータによると、プラスチック製品は7月から10月の期間に13.02パーセントのマイナス成長で3,668万ドルになりました。
Munni_fe@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20201103
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/oct-export-data-trigger-worries-1604340456/?date=03-11-2020
関連
