[The Daily Star]英国での2回目のコロナウイルス封鎖は、英国の企業に「壊滅的な」打撃を与えると、英国最大の雇用者団体は月曜日に語った。
英国産業連盟（CBI）の警告は、感染率の急上昇を食い止めようとするために、木曜日に4週間の外出禁止令が始まる前に出されました。
CBI事務局長のキャロリンフェアバーンは、ロビーグループの年次会議で、この措置は「企業にとって本当に壊滅的なものになる」と語った。
「良いニュースは、パンデミックが発生する前よりも準備が整っていることです」と彼女は代表団へのオンラインアドレスで述べた。
しかし、彼女は警告した。「経済を可能な限り開放しておく必要がある。」ボリス・ジョンソン首相は以前、ヨーロッパの他の場所で同様の上昇が続いたため、短期間の「サーキットブレーカー」封鎖の要求の高まりに抵抗していた。
英国は、この発生によって最も影響を受けた国の1つであり、100万人以上の陽性症例から約47,000人が死亡しています。彼は、何もしなければ病院が数週間以内に圧倒される可能性があると警告した後、最終的に土曜日に2回目の封鎖を発表しました。
ジョンソンはまた、一時解雇の雇用支援制度の1か月の延長を発表しました。この制度では、政府は緊急の健康危機の際に約1,000万人の労働者に月給の最大80％を支払いました。
政府は11月1日に一時解雇計画を打ち切る予定でした。フェアバーン氏は、経済界は延長の終わりに何が起こるかについて「明確さ」を望んでいると付け加えました。
彼女はまた、パンデミックによって引き起こされた慢性的な不確実性を考えると、貿易協定なしで12月31日にブレグジット後の移行期間を終了することは「良心的ではない」と警告した。 「私は皆に取引をするように勧めます...私たちはそれを必死に必要としています」とファイルバイルンは月曜日に付け加えました。
英国は1月に欧州連合を離脱したが、英国のEU離脱後の貿易協定は依然としてとらえどころのないものであると欧州筋は週末にAFPに語った。
今週も交渉は続くが、1月1日に実施することで合意に達する時間はすぐに尽きる。ジョンソンは今週のCBI集会で演説する予定だったが、彼の出演をキャンセルした。
3月23日に実施され、6月まで続いた英国の最初のCOVID-19封鎖は、歴史的な不況を引き起こしました。
イングランド銀行総裁のアンドリュー・ベイリー氏は今月初め、第3四半期の英国の経済生産高は昨年末の水準を9〜10パーセント下回ったと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201104
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-businesses-face-devastating-new-lockdown-cbi-1988913
関連
