[The Daily Star]ムヒディン・ヤシン首相の政治的ライバルが彼を倒そうとする誘惑に抵抗するかどうかは定かではないが、マレーシア政府は金曜日にコロナウイルスのパンデミックの経済的影響を和らげることを目的とした2021年の予算を発表する予定である。
ムヒディンは、11月23日に議会が予算案に投票したとき、政党間の支援を求めた。アナリストによると、敗北は不信任決議に相当し、マレーシアをより政情不安に陥れるだろう。
マレーシアの王は、東南アジアの国が危機を乗り切るのを助けるために必要な措置を通過することを優先するように、争っている政治家に言いました。
しかし、3月に政権を握って以来、2議席の過半数で生き残ったムヒディンの立場は、野党がここ数週間で彼に取って代わる強力な動きをしたため、彼自身の連立政権に亀裂が明らかになったため、不安定なままです。
シンガポールの国際問題研究所の上級研究員であるオ・エイ・サン氏は、「超党派の支援がなければ、彼はおそらく友好的な連立パートナーであるUMNOから妨害を受ける危険があるようだ」と述べた。
統一マレー国民組織（UMNO）は国の運営に慣れており、その指導者たちは首相の小規模なベルサトゥ党に次ぐフィドルを演じることにますます不満を抱いています。
一方、マレー人の政党間の分裂により議会で最大の政党として浮上した、主に中国系の野党民主行動党は、予算への支持は政府が6つの要求に応じたかどうかに依存すると述べた。これらの要求には、社会保障の拡大、銀行ローンのモラトリアムと賃金補助金の延長、および雇用創出の保証が含まれます。
政府は予算の焦点を、公共の福祉、事業継続、経済の回復力という3つの主要なテーマに絞り込んだ。
テングク ザフルル アブドゥル・アジズ財務相は、日曜日のマレーの日刊紙シナー ハーイアンとのインタビューで、今年の2,970億リンギット（714.8億ドル）の予算よりも拡張的な予算になると述べた。
しかし、コロナウイルスが経済を台無しにしたため、3,050億リンギ相当の刺激策をすでに展開しているため、エコノミストは政府がどれだけ多くの費用を費やすことができるか疑問に思っています。
8月の議会は、政府の自主債務上限を国内総生産の60％に引き上げることを承認しましたが、エコノミストは、借り入れを増やす余地はほとんどないと考えています。
今年の3.5％から5.5％の経済収縮予測を考慮に入れると、政府は2020年の財政赤字がGDPの5.8％から6.0％に達すると予想しています。
スタンダードチャータード銀行はリサーチノートで、「2020年には名目成長率が5％縮小し、財政赤字が6％になる可能性があるため、債務対GDP比率はすでに59.6％に達している可能性がある」と述べた。
経済成長が2021年に約8％に回復した場合、政府は財政赤字をGDPの5％に削減するか、海外からの借り入れなどの代替融資を考え出す必要があるかもしれないと同行は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201104
http://www.thedailystar.net/business/news/managing-virus-crisis-malaysias-pm-needs-rivals-back-budget-1988905
関連
