[The Daily Star]先週火曜日の11月3日に開催された2020年の米国大統領選挙は、いくつかの理由から、米国史上最も重要な選挙の1つとして下がる可能性があります。まず、投票率がありました。過去数週間、アメリカ人は、国内で最も好きな人の1人である元ファーストレディのミシェルオバマに耳を傾け、自分たちの生活がそれに依存しているように投票しました。彼らは記録的な数で投票し、最終的な投票率は1億5000万を超える可能性があり、これは米国史上最高です。投票数がまだ続いていることは注目に値します。 1億人以上のアメリカ人が選挙日の前に郵送または直接投票したため、遅れが生じています。ほとんどの州には、選挙後までこれらの期日前投票のカウントを遅らせる規則があります。また、州当局は、投票数が綿密に精査され、おそらく訴訟にさえなることを認識しており、正確になるように特別な注意を払っています。
それが歴史的である第二の理由は、おそらく1932年以来、アメリカ人がそれが米国の歴史の中で最も重要なものの1つであることを知っていたということです。フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領は、米国を大恐慌から脱し、第二次世界大戦で勝利に導くために選出されました。
2020年も状況は深刻です。三者間の危機が米国を万力に巻き込んだ。第一に、ほとんどチェックされていないCOVIDのパンデミックが蔓延しており、今や再び復活しています。このウイルスは900万人以上に感染し、225,000人以上の命を奪っています。記録破りの121,000人のアメリカ人が昨日感染しました。この冬の見通しは厳しいです。第二に、経済は春に急落し、その四半期の年間GDPは9％減少し、2,000万人以上のアメリカ人が新たに失業しました。 7月から9月の間に有望な回復のように見えたものが、復活したウイルスによって絶滅の危機に瀕している。第三に、おそらく最も重要な、混沌とした統治と政治は、国を危険なほど深い分裂に陥れ、崇拝されたアメリカの制度への完全な攻撃をもたらしました。
たまたま、非常に多くの危機に瀕して、米国の有権者の半数以上が選挙の夜にショックと落胆で就寝しました。火曜日の夜遅く、選挙日に最初に投票した人を数えた投票結果の初期の傾向は、2016年の繰り返しになることを示唆しました。ドナルド・トランプは、人気で決定的に負けていたにもかかわらず、選挙人団に勝つことで再び選挙に勝つことができました投票。
ありがたいことに、水曜日に、非常に安心して、レースは均等になりました。民主党も今や勝つ道を持っていた。バイデン-ハリスのチケットは、アリゾナ州、ジョージア州、ネバダ州、ペンシルベニア州の4つの州で勝利を収めているようで、投票はまだカウントされています。ペンシルベニア州だけで勝利すると、選挙人団が270票を獲得し、勝利を収めることができます。あるいは、他の3つの州のいずれか2つで勝利すると、米国選挙人団で勝利することになります。
他の2つの理由により、この選挙は歴史的なものになっています。ジョー・バイデンが勝利して大統領になった場合、彼は7400万票以上を獲得することで勝利し、これはアメリカ史上最高です。興味深いことに、ここでの以前の記録保持者は、2008年に6900万票で勝利したバラクオバマでした。バイデンの勝利が歴史的なものになる2つ目の理由は、女性の上院議員カマラハリスが米国の副大統領に選出されることです。初めて。しかし、カマラ・ハリスもアフリカ系アメリカ人と南アジアの両親から来ているので、それはさらに進んでいます。それはまたそれを歴史的な最初にするでしょう。
このレースは、2016年に最初に気づいた選挙前の世論調査の広範な失敗を確認したため、歴史的建造物でもあります。いくつかの点で、この重要な業界の信頼の喪失は今年さらに悪化しています。 2016年の最終的な全国世論調査は、実際の結果に近かった。ヒラリー・クリントンは、予想どおり2パーセントポイントまたはほぼ300万票で人気投票に勝った。 2020年の全国レベルの投票結果では、バイデンが7〜10パーセントポイントリードすることが示されました。現在、バイデンは約3パーセントポイントまたは約400万票でリードしています。世論調査はまた、ウィスコンシン州、ミシガン州、ペンシルベニア州の主要な戦場の青い壁の州での明確な勝利を予測し、フロリダでの同点を示唆した。したがって、世論調査はドナルド・トランプへの支持の強さと回復力を大幅に過小評価していました。バイデンは、ほとんどが非常に薄いマージンで青い壁の州を勝ち取りました。
これらの小さなマージンは驚きです。選択は、有権者の間だけでなく、施設の間でも、より明白でなければなりませんでした。一部の共和党のビジネスリーダー、知識人、専門家、諜報部長、引退した将軍の間でさえ、危機のこの時期に好ましい候補者についてはほとんど疑いがありませんでした。彼らはジョー・バイデンをまともで経験豊富な男として支持しました。しかし、その考慮を超えて、彼らはまた、米国憲法に対する最大の脅威の1つと広く見なされているドナルド・トランプを打ち負かしたかったので、バイデンを支持しました。
これについて疑問があれば、今週の木曜日の夜にホワイトハウスで行われたトランプの無謀な記者会見はそれを払拭した。アメリカ合衆国大統領は、自国の選挙が腐敗していると非難した。彼はまた、郵便で投票した数千万人のアメリカ人が詐欺の一部であるとほぼ主張した。サービングリーダーが自分の国や仲間の市民をこのように非難することはめったにありません。トランプが選挙に負けた場合、彼は優雅に去る可能性は低いです。それどころか、彼はすでにさまざまな法的問題の脅威を提起しています。しかし、これらの脅威はどこにも行きそうにありません。ただし、混乱の危険性はより重大です。多くのオブザーバーはまた、ドナルド・トランプを欲求不満の権威主義的指導者と見なしています。できれば、憲法外の手段を使って選挙結果を覆すだろう。彼は、暗黙のうちに、彼を警戒することを支援する民間民兵を奨励してきました。
最後の考えの1つ、歴史家を困惑させるものは、なぜドナルド・トランプが2020年に7000万票を獲得し、まだ開票したのかということです。彼はどのようにして2016年から投票者数を700万人近く増やすことができたのでしょうか。なぜこれらの有権者は、コビッドのパンデミックに対する彼の悲惨な反応で彼にペナルティを科さなかったのですか？なぜこれらの有権者は、ドナルド・トランプが数千万人のアメリカ人の医療にもたらす脅威を見なかったのですか？これらは慎重に検討するに値する質問です。根深い社会的、文化的、階級、人種、政治経済的要因が役割を果たしてきました。しかし、単純な説明を避けることが不可欠です。 2016年のかなりの数のトランプ有権者が2008年のバラクオバマも支持したことを考慮してください。 2008年と2012年にオバマを支持した人もいます。また、2020年には、より多くのヒスパニックやアフリカ系アメリカ人がトランプに投票したことも覚えておく価値があります。
2つの初期の分析は、有権者に対するトランプの回復力の説明の始まりを提供します。 AP通信とシンクタンクであるエジソン研究所は、有権者調査と出口調査を使用して、もっともらしい答えを提供しました。パンデミックが米国が直面している最も深刻な問題であると考えた有権者は、バイデンに投票しました。経済の復活が優先事項であると考えた有権者はトランプに行きました。残念ながら、多くのアメリカ人は、彼に反対した人々でさえ、トランプに経済の功績を認めました。彼が史上最高の経済を生み出したと言ったとき、彼を信じる人さえいました。ほとんどのプロのエコノミストにとって、トランプに経済の信用を与えることは見当違いです。彼の無能さのおかげで、米国経済は現在、2008年よりもさらに深刻な危機に瀕しています。
しかし、最高の経済を生み出すというトランプの物語が人々にアピールした理由は簡単に理解できます。残念ながら、バイデンキャンペーンはトランプの話に対する効果的な対応を開始しませんでした。オバマ・バイデン政権は、ブッシュ共和党政権が1929年の大恐慌以来最悪の景気後退で米国を去った後、2008年に就任しました。 2020年に再び米国経済を崩壊させることはドナルドトランプと共和党に落ちました。
アフマッド・アーサン博士は、バングラデシュ政策研究所の所長であり、元世界銀行のエコノミストであり、ダッカ大学の教員です。彼はまた、米国民主党全国委員会のメンバーでもあります。 Eメール：aa42@caa.columbia.edu
この記事で表現されている見解は著者の見解であり、必ずしも彼の組織の立場を反映しているわけではありません。
Bangladesh News/The Daily Star 20201108
http://www.thedailystar.net/opinion/news/the-pandemic-vs-the-economic-1991005
関連
