[Financial Express]ミャンマー、ヤンゴン（AP）：ミャンマーは本日（日曜日）に国政選挙と州選挙を実施し、ノーベル平和賞受賞者のアウンサンスーチーの国民民主連盟党が政権を握ろうとしています。
ミャンマーの5600万人のうち3700万人以上が投票する資格があります。 90以上の政党が、議会の上院と下院の議席候補を擁立している。
2015年の最後の選挙でのNLDの圧勝は、50年以上にわたる軍事的または軍事的支配の後に起こりました。これらの世論調査は、1つの大きな例外を除いて、ほぼ自由で公正であると見なされていました。2008年の徴兵制の憲法は、憲法改正を阻止するのに十分な、議会の議席の25％を軍に自動的に付与します。その但し書きはまだ当てはまります。
世論調査を覆い隠しているのは、コロナウイルスとそれを封じ込める制限であり、社会的距離やその他の安全対策に関する政府の計画にもかかわらず、投票率を下げる可能性があります。
スーチーの党は、おそらく過半数が減ったものの、再び勝つことを強く望んでいます。スーチーは国内で最も人気のある政治家であり、NLDは強力な全国ネットワークを持っており、国家権力のレバーを握ることによって強化されています。
それにもかかわらず、NLDは、ビジョンを欠き、前任者の軍事的方法のより権威主義的な方法のいくつかを採用していること、特に法廷を通じて批評家を標的にしていることで批判されてきました。
スーチーの党は、国境地帯の故郷で人気のある多くの少数民族党の協力を失った。 2015年、これらの政党はNLDとの暗黙の同盟国であり、票を分割することで軍が支援する連邦団結発展党（USDP）に勝利をもたらす可能性がある場合、強く競争しないように手配しました。
スーチーが少数民族に何十年にもわたって求めてきたより大きな政治的自治権を与える合意に至らなかったことは彼らを魅了し、今年は彼らはそれではなくNLDに反対することになります。約60の小さな民族党があります。
主な野党USDPは軍の代理人として設立され、再びNLDの最強の競争相手です。それは十分に資金があり、よく組織されています。有権者がそれを以前の軍事政権との関連によって汚染されているとまだ見ているのかどうかは明らかではありません。
2015年の選挙が軍事政権の判決と見なされたように、世論調査は、スーチーの5年間の権力に関する国民投票と見なされています。
経済成長はありましたが、この地域で最も貧しい国の1つで人口のごく一部に利益をもたらし、一般の期待を下回りました。
少数民族グループは、スーチーがより大きな自治権を与えなかったことに失望しただけでなく、西部のラカイン州では、十分に訓練され、武装したアラカン軍（仏教のラカイン民族グループを代表すると主張するグループ）が数年で最大の軍事的脅威になります。
政府に批判的な政党が確実に議席を獲得したいくつかの分野での選挙管理委員会の投票の取り消しは、鋭い批判を集めた。この動きにより、100万人以上の権利が剥奪されたと推定されています。批評家は、選挙管理委員会がNLDの入札を共謀したとして非難しました
最も世界的な注目を集めているトピックであるイスラム教徒のロヒンギャ少数派の弾圧は、反イスラム教徒の政治家を除いて、選挙の問題ではありません。 2017年の残忍な対反乱作戦により、約74万人のロヒンギャが国境を越えてバングラデシュに逃亡したが、彼らは長い間、市民権と選挙権を否定する体系的な差別に直面してきた。
Bangladesh News/Financial Express 20201108
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/myanmar-goes-to-polls-today-1604770618/?date=08-11-2020
関連
