「解放者」から「覆面敵」へ

[The Daily Star]「ゴッド・ブレス・アメリカ」などの見出しで、世界中の強力なメディアがドナルド・トランプの敗北を歓迎したが、大統領エレクトのジョー・バイデンは米国を癒す上で大きな課題に直面していると警告した。

国際的な報道機関はまた、米国初の女性となり、初代黒人副大統領となるバイデンのランニングメイトであるカマラ・ハリスの偉業に焦点を当てました。

「アメリカの新たな夜明け」は、英国のインデペンデントの見出しを読み、ハリスの隣に立っているバイデンの写真を示し、彼女の歴史的な業績に注目しています。

サンデータイムズは、米国旗に身を包んだ黒人女性の写真と「スリーピージョーがアメリカを目覚めさせる」という見出しを添えて、バイデンに使用した蔑称的なニックネームを使ってトランプを罵倒しました。

サンデーピープルのタブロイド紙は大文字で書かれています:「GODBLESSAMERICA」。

ドイツのマスマーケットのビルト紙は、「尊厳のない出口」という見出しの付いたトランプの写真を掲載しました。 「何という解放、何という安堵」は、ドイツの左寄りの南ドイツ新聞の大判を報じた。

オーストラリアでは、ルパート・マードックのメディア帝国が所有するデイリー・テレグラフのタブロイド紙も、トランプの予想される反抗に焦点を当て、彼を「怒りの熱球」と表現しました。

イランの超保守的な論文は、2018年に画期的な核合意から撤退して以来、「最大圧力」政策を適用し、制裁を科したリーダーであるトランプの没落を当然のことながら祝った。

それでも、彼らはバイデンのために少し暖かさを予約しました。 「マスクのない敵が去り、マスクされた敵が到着した」と保守的な出版物レサラトは警告した。

選挙結果についてまだコメントしていない唯一の湾岸諸国であるサウジアラビアでは、親政府のオカーズオンライン新聞が、リヤドとトランプ政権との長年にわたる強化された関係の後、バイデンの下での中東における米国の戦略に疑問を呈した。

ブラジルの主要メディアは、トランプの敗北を、自身のポピュリストリーダーであるジャイールボルソナロとの関連で報告しました。ブラジルの主要な日刊紙の1つであるフォーリャジサンパウロは、「ブラジルの指導者たちが時代の精神をつかむか、あるいはトランプのように死ぬかもしれない」と書いた。

スペインの中道右派のエルムンド紙は、バイデンの勝利はトランプのポピュリズムへの別れであり、ハリスを「更新の象徴」と説明した。

スウェーデン最大の日刊紙、ダーゲンスニュヘターは、その意見編集記事に「ほろ苦い勝利-バイデンは米国を癒すのに苦労するだろう」と見出しました。

スウェーデンの保守的なスヴェンスカ・ダグブラデットは、選挙が彼から盗まれたというトランプの危険なレトリックを信じ続ける何百万人ものアメリカ人によってもたらされる危険について毎日警告しました。

「選挙は終わったが、紛争は続いている」とその見出しを読んだ。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20201109
http://www.thedailystar.net/world/news/liberator-masked-enemy-1991833