[Financial Express]ニューデリー、11月9日（BBC）：シヴァは何年もの間、インド南部の都市ハイデラバードのフセインサーガル湖で警察が遺体を見つけるのを手伝っていました。
そしてある日、彼はジャンプする前に誰かを止め、初めて命を救った。 BBCテルグ語のバラサチスフが報じています。
名前を1つだけ使っているシヴァは、近くの池から遺体を持ち出す人にお金を払うことを申し出た警官のグループに出くわしたとき、彼は約10歳だったと言います。
インドの警察は資金が不足しており、訓練も不十分です。多くの人は泳ぎ方を知らず、プロのダイバーを雇うための資金も与えられていません。
したがって、彼らがそのような非公式の、さらには危険な取り決めに依存することは珍しいことではありません。
しかし、シヴァが志願したとき、彼らはびっくりしたと彼は言います。 「彼らは当初、私が若すぎると言って拒否した。しかし、私は彼らを納得させた」と彼は回想する。
彼は仕事をし、40ルピーで立ち去りました。現在は約0.54ドルまたは0.42ポンドの価値がありますが、当時はまともな金額でした。
それは20年前のことです。彼は現在30歳で、まだ地元の警察を助けています。
シヴァは、街の中心部にある大きな人工湖であるフセインサーガルのすぐそばに住んでいます。人気の観光スポットであるこの湖は、ガネーシャフェスティバルの期間中、ヒンズー教の神の偶像を浸すためにも使用されます。
彫像は水中で崩壊し、シヴァはそれらがリサイクル業者に売るために作られている鉄の棒を釣り上げます。
しかし、湖は多くの人が死ぬ場所でもあり、シヴァは警察が水から遺体を回収するのを助けることがよくあります。時には、彼は彼らが市内の他の川や湖から遺体を取り戻すのを手伝っています。
ハイデラバードのフセインサーガル湖の真ん中に高さ18メートルの仏像が立っています。
シヴァは湖から体を引き抜く以上のことをします-彼はしばしば人々が水に飛び込む前に、そして時にはその後でさえ人々を救います。
「私は見つけた遺体の数を失った。しかし私は114人の命を救った」と彼はBBCに語った。
Bangladesh News/Financial Express 20201110
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/indian-diver-who-saved-more-than-100-lives-1604947399/?date=10-11-2020
関連
