[The Daily Star]ボリス・ジョンソン首相は、月曜日遅くに議会の上院で、英国のEU離脱条約に違反することを許可する法案をめぐって大敗を喫しました。この計画は、米国大統領選のジョー・バイデンによって批判されています。
国内市場法案は、英国のEU離脱後の英国の4か国間の貿易を保護することを目的としています。これには、英国の一部としての北アイルランドのデリケートな地位を保護するために必要であると大臣が言う条項が含まれていますが、「特定の限定された」方法で国際法を破ることもあります。
貴族院は、与党保守党の一連の敗北で、法案からこれらの条項を取り除くことに投票しました。政府は領主に過半数を占めておらず、一部の著名な保守党員でさえこの条項に反対しました。
しかし、政府は、法案が以前に340票から256票を通過した庶民院に戻ったときに、論争の的となる条項を取り戻すと述べた。
9月に法案が発表されたことで、英国の国際的地位を損なうとの批判が出された。バイデンは9月16日、アイルランド共和国と北アイルランドの間の和平協定を危険にさらすものはすべて英米貿易を脅かすだろうとツイートした。
ジョンソン氏は、EUとの進行中の交渉が、英国、北アイルランドの英国の州間、およびEU加盟国のアイルランドとの国境を越えて商品がどのように流れるかを理解できない場合に備えて、条項はセーフティネットとして機能するためにあると述べています。
代わりに、多くの人が法案を貿易交渉でEUからの譲歩を勝ち取るための交渉のギャンビットと見なしていました。ブリュッセルは、提案をめぐって英国に対して訴訟を起こしました。法案の最終的な文言は両院で合意する必要があり、通常、選出されていない庶民院は、直接選出された庶民院が支持する法律を恒久的に阻止することはありません。ただし、アイルランドとの国境を機能させる方法についてEUとの協議が成功すれば、条項は不要になる可能性があります。
Bangladesh News/The Daily Star 20201111
http://www.thedailystar.net/world/news/treaty-breaking-brexit-laws-fail-pass-uk-parliament-1992969
関連
