[The Daily Star]コロナウイルスのパンデミックの最中に何ヶ月も家に閉じ込められたバーレーンからの約1,200人の帰還者は、ビザの有効期限が切れたために職場に戻ることについて不安に直面しています。
バングラデシュの駐在員、主に移民労働者は、ウイルスが今年初めに世界中に広がる前に休暇で帰宅しました。彼らは世界的な航空通信の停止に続いて立ち往生した。
数ヶ月間収入がない今、彼らの多くは家族の費用をまかなうのが難しいと感じています。彼らは、バングラデシュ政府に、湾岸諸国への帰国を許可するためにバーレーン当局と外交的に交渉するための即時の措置を求めた。
「パンデミックはすべてを変えました。私は立ち往生したままで、ビザが期限切れになるのを見ました。今、私は暗い未来を見ています」と、3ヶ月の休暇で2月15日に帰宅した移民労働者のイムダドゥラフは言いました。
シレット'ス ゴアイングハト出身の35歳の女性は、バーレーンのコーヒーショップで働いていたもので、5月に戻る予定でした。彼のビザは6月に失効した。
彼は、彼の直属の上司がバーレーンに行くことができれば再雇用することを彼に保証したと言った。しかし、バーレーン政府は彼の期限切れのビザの更新を許可していないため、現在の状況では彼が湾岸諸国に入る機会はほとんどありません。
「私の書類はすべて有効だった」と彼は言い、新しいビザを申請することはできたが、バングラデシュの労働者に対するそのようなビザの発行も停止されたままだったと付け加えた。
彼は、バーレーンに滞在することを可能にする中央人口登録（CPR）として知られている彼の身分証明書は、2022年までまだ有効であると述べた。
39歳のプフルミアフも同様の問題に直面しています。バーレーンで運転手として雇用されていた彼は、2月25日に帰宅し、7月22日に帰国することになっていた。
「しかし今、私は仕事なしで家に閉じ込められている」と彼は最近電話で言った、そして彼は深刻な財政難に直面していると付け加えた。
「私の妻と7人の兄弟は、私の収入に大きく依存しています」と、シレットの南スルマ地域出身のプルは言いました。
バングラデシュ政府がコロナウイルスの状況を考慮して措置を講じ、バーレーン政府と交渉すれば、彼のような多くの移民が職場に戻るのに役立つだろうと彼は付け加えた。
バーレーンには約15万人のバングラデシュ国民が住んでいます。
バーレーンのバングラデシュ人にとって建設は最大の雇用セクターです。バングラデシュのミッションによると、湾岸諸国のバングラデシュ人労働者の約70％が、未熟練、半熟練、熟練労働者としてこの分野に従事しています。
バングラデシュ大使館の関係者は、有効なビザを持っている人は、現在の健康ガイドラインを維持しながら、バングラデシュからバーレーンに戻ることができたと述べた。
しかし、パンデミックの最中にビザの有効期限が切れたのを見た人はそうすることができない、と当局者は匿名を求めて言った。
彼は、バーレーン政府は、繰り返しの連絡にもかかわらず、そのようなビザ保有者に対して大使館にいかなる保証も与えなかったと付け加えた。
マナーマのバングラデシュ大使館の労働福祉カウンセラーであるシェイク・モハメッド・タウヒドゥル・イスラムは、期限切れのビザでバングラデシュに留まっているバーレーンを拠点とする駐在員の数は約1,200人になる可能性があると述べた。
彼らのほとんどは移民労働者ですが、リストには投資家や家族ビザ保有者も含まれています。大使館はさまざまな情報源から彼らの数を集めた、とタウヒドゥルは10月28日にウハトサップを介してこの新聞に語った。
大使館は、バーレーン政府が期限切れのビザを復活させるために、バーレーン政府と交渉するために「公式の口上書を発行する」など、さまざまな方法で試みていると彼は述べた。
タウヒドゥル氏は月曜日に再びデイリースターと話し、大使の指示に従って、ミッションはバーレーン当局に1日か2日で送るための新鮮な「口上書」を準備したと述べた。
これは解決策につながるかもしれないと彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201111
http://www.thedailystar.net/backpage/news/returnees-bahrain-1200-stuck-expired-visas-1992841
関連
