[The Daily Star]私たちは皆、「より良い未来」を目指しています。より良い未来のアイデアとそれが伴うものは人から人へ、夢想家から夢想家へと異なりますが、変わらないのは願望です。毎年何百、何千人もの人々がバングラデシュから海外で仕事を探すのはこの未来を求めています。そして、人身売買業者が利益のある仕事の目的地への労働移住を装って人々を閉じ込めるために利用するのはこの夢です。
オヴィバスヒ カーミウッナヤンプログラム（OKUP）のウェブサイトに掲載されたレポートによると、海外でのより良い雇用機会を求めて、毎年平均約59万人がバングラデシュから移住しています。そしてそれらの多くは人身売買の犠牲になっています。これらの個人はしばしば奴隷労働、性奴隷制、家事奴隷制に強制されるか、臓器売買のために搾取されます。極端で驚くほど増加する傾向では、人身売買の被害者は、家族が釈放のためにお金を払うことを余儀なくされている間、しばしば外国で人質にされます。マレーシアとタイで見つかったバングラデシュとロヒンギャの国民の集団墓地は、私たちの人々が冷酷な人身売買業者の手で遭遇する悲惨な運命を悲劇的に思い出させます。
政府は人身売買を抑制するためにさまざまな措置を講じているが、2012年の人身売買抑止および抑制法の制定、人身売買事件の迅速な裁判のための7つの特別法廷の設置、密輸に関与する個人および機関の取り締まり、人身売買—これらの措置は主に、人々がより良い生活のために移住することを余儀なくされている原因ではなく、症状に対処することに焦点を合わせています。
移住するという人々の決定は、さまざまな要因によって助けられます。裕福な人々にとって、より良い教育、より良い生活水準、そしてより良い施設の見通しが決定的な要因です。社会の周辺に住む人々にとって、原因ははるかに多様で絶望的です。原因を社会経済的トリガーに絞り込んだとしても、4つの重要な領域が前面に出てきます。
「移住している人々のプロフィールを見ると、彼らは基本的に若者であることがわかります」と、この問題についてこの作家と詳細に話し合っている間、ブラチの著名なエコノミスト兼会長であるホサイン・ジルル・ラーマン博士は述べました。 「それは年配のグループではない。生計を求めて海外に行くのは若者だ。それは若者の絶望的な問題だ」と彼は言った。なんで？ 「特定の家族特有の理由があるかもしれません。しかし、グループとして、彼らのために働いている要因の2つの束があります。1つは国内で生産的な雇用を見つける見込みです。公式統計によると、15-の年齢層内で29（私たちが若者セグメントと呼んでいます）の30％近くは、教育、訓練、または雇用に従事していません。つまり、雇用とスキル開発の両方の面で機会が不足しています。そのため、そこには大きな空白があり、若者が直面する機会。そしてこの危機は彼らに大きな存在上の脅威をもたらし、彼らを絶望から脱却させます。」
ラーマンによれば、2番目の要素の束は、国全体の統治環境と統治または政治的規範に関連しています。 「現在見られる政党制の地方選挙は、村の社会構造を破壊するのに役立った。以前は、政治的競争にもかかわらず、ある種の社会環境が維持されていたが、現在は存在しない。 。以前は、政治紛争はより高いレベルに限定されていました。今では、ある種の抑圧的な政治環境が、村を含む社会の基盤にまで浸透しています。このような環境では、絶望的な若者のほとんどが感じています。機会を見つけようとしている間は無力です。これらの若者は一生懸命働きますが、ここではメリットが適切に報われておらず、規則が守られていないという現実に対して無力です。」
そして第三の要因は、成長の雇用弾力性の低下です。ラーマン博士は、5年ごとに実施される金銭的貧困を測定するために使用される全国的に代表的な調査である家計所得および支出調査（HIES）の統計に言及しました。これは、2010年から2016年の間に成長の全体的な雇用弾力性が低下したことを示唆しています。これは、2016年の1％の成長が、2010年ほど多くの雇用機会を生み出すことができなかったことを意味します。また、これは失業者の絶望を悪化させています。 COVID-19が国の経済に打撃を与え、人々を仕事から追い出すことで、人々は今や秘密の人身売買ラケットの誘惑に対してさらに脆弱になっています。
これらに加えて、教育や技能開発の機会への女性のアクセスの欠如は、海外への移住につながる別の要因です。海外に行くことを余儀なくされた女性のほとんどは、例えば家事手伝いとして、卑劣な仕事を引き受けます。昨年発行されたレポートでは、労働力雇用訓練局（BMET）のデータを引用している地元の新聞は、1992年以来8.4万ルピー以上の女性労働者が海外に行ったことを示唆しています。そのうち98％が家事手伝いとして中東諸国に移住しました。そして、彼らのかなりの数が肉体的拷問と虐待の犠牲になりました。 2016年から今年9月にかけて、473人の女性の死体がバングラデシュに戻った。彼らの多くは自殺した。
海外での女性移民労働者の虐待の増加と人身売買のリスクにもかかわらず、女性と少女は依然として自分自身とその家族を支援するために必死からリスクを取り除いています。幸運な人はまともな雇用を見つけます。人身売買業者によって設定された罠の餌食にならず、売春や奴隷に売られることが多いもの。
バングラデシュのナリスラミック・ケンドラ事務局長のスマイヤ・イスラムは、地元の新聞と話している間、移民労働者の教育を改善し、彼らの海外での仕事をより安全にするために彼らの訓練の水準を国際基準に高めるべきだと提案した。
これとは別に、児童婚（私は昨年、早婚が私たちの女の子を人身売買に対してより脆弱にしていることを詳述するコラムを書きました）、社会的不名誉、および権限の欠如は、女性と女の子を人身売買しやすくする追加の要因です。
これらの社会的および経済的要因は根絶されなければならず、そうして初めて人身売買を可能にする原因を取り除くことができます。若者がより良い生活を送るための知識とスキルを身に付けるには、学問とスキル開発のカリキュラムをより包括的にする必要がありますが、国の経済計画担当者は、人々の仕事のニーズに対応するために、家庭でより持続可能な雇用機会の創出に取り組む必要があります。男の子と女の子、男性と女性。そのような雇用機会は、政治的に影響力のある人々だけでなく、すべての人が利用できなければなりません。女性と子どもの問題、教育、社会福祉の各省は、少女の教育を促進し、児童婚をなくし、女性が生計の機会を探す際に直面する社会的障壁を取り除くために協力することができます。
これらのイニシアチブを通じて、人身売買の主要な経済的および社会的トリガーのいくつかを排除することができます。また、人身売買の輪に悪用されないように、海外での雇用を求める個人が正式な経路を通過するようにする必要があります。これらに対処しても、人身売買の問題全体が終わるわけではありません。結局のところ、人身売買ははるかに複雑な一連の要因で構成されています。しかし、それは確かに始めるのに良い場所です。
タスニーム タイェブは、デイリースターのコラムニストです。
彼女のTwitterハンドルは：@タイェブタスニーム
Bangladesh News/The Daily Star 20201119
http://www.thedailystar.net/opinion/closer-look/news/crisis-opportunities-feeds-bangladeshs-human-trafficking-problem-1997225
関連
