[The Daily Star]タズリーンファッションリミテッドの元労働者は、火災が工場を襲い、117人以上の労働者を殺害し、他の多くの労働者を永久に無力化してから8年後でも、公正な補償のために動揺しなければならないということは、バングラデシュのアパレル産業の真の状態のひどい起訴です。当局は恥知らずにこの業界の成功を宣伝しているが、約45人の労働者が、70日間、ナショナルプレスクラブの外の歩道で黙って無力に抗議している。彼らは、威厳のある補償、リハビリテーション、正義の要求が満たされるまで、敷地を離れませんでした。これらの要求は決して不公平でも実行不可能でもありませんが、BGMEAと工場および施設検査局（DIフィナンシャルエクスプレス）の代表者による大まかな訪問を超えて、彼らの不満に対処するために何もされていません。
バングラデシュでの労働災害や大量解雇の犠牲者にどれほど頻繁に起こるかを考えると、彼らの要求が扱われた無関心は驚くべきことではありません。しかし、当局からの有意義な連絡なしに、彼らを認めることを完全に拒否するというこの戦術は、頭を悩ませます。なぜ誰も彼らの条件を交渉するために手を差し伸べなかったのですか？政府は単に市民の一部の存在を無視することができますか？それは彼らの持久力のいくつかの不道徳なテストですか？労働者は、補償のためにリストされた173人の負傷した労働者のうち、45人だけが何らかの財政的支援を受けたと言います。その数は、補償を受けたと言われている労働者の公式の数よりはるかに少なく、受け取った金額はせいぜいわずかです。労働活動家は、バングラデシュ労働法に従って、恒久的障害のある労働者の補償が生涯の収入と等しいことを長い間要求してきましたが、補償額は、死亡の場合は1ラーク、恒久的障害の場合は1.25ラークです。 —世界で最も低いものの1つ。
死亡・負傷した労働者の補償に関する法的規定が、彼らの損失の重大さに応じて改革される時が来た。元タズリーン労働者の多くは家族の唯一の稼ぎ手であり、事故以来悲惨な生活を送っており、障害のために仕事を見つけることも、仕事を長く続けることもできませんでした。ある程度の補償を受けた「幸運な」人々は、当然のことながらそれが枯れていくのを見ましたが、過失や共謀的な沈黙によって苦しみを引き起こした人々はフックから外されています。これはもう続けることはできません。政府はこれらの労働者の責任を負い、彼らが適切な補償、リハビリテーションおよび治療を受けることを確実にしなければなりません。そして、彼らの苦しみの責任者は、本に連れて行かなければなりません。
Bangladesh News/The Daily Star 20201125
http://www.thedailystar.net/editorial/news/former-tazreen-workers-deserve-fair-recompense-2000537
関連
