[The Daily Star]長年の苦労の末、モスタキム・アラムはクウェートのデジタル印刷店にコンピューターオペレーターとして就職した。月12万タカの給与で、すべてが順調に進んでいた。
その後、新しいコロナウイルスが登場し、彼の人生に突然の衝撃的な混乱のカスケードをもたらしました。仕事を失った彼は、6年間働いていた湾岸諸国から5月に帰国しました。
半年以上経った今、クルナのパイクガサ・ウパジラ出身の30歳の子供は、家族を維持するのが難しいと感じています。
「私は今失業中です」と2人の父親であるモスタキムは最近この新聞に電話で語った。
マスムミア（24歳）の状態はある程度良くなっています。
5月10日にバーレーンから帰国して以来失業中だったブラーマンバーリアからの移民は、先月彼の地域で小さなお茶屋を始めました。彼はバーレーンで8年間働いた。
現在、彼は自分の店からの収入で収入を得るのに苦労しています。彼の両親を含む彼の6人家族は彼に依存しています。
「パンデミックがなかったら、私はまだバーレーンにいて、以前働いていた化粧品店で働いていたでしょう。今、将来は不透明に見えます」とマサムは言いました。
モスタキムとマスムは、パンデミックの最中に受入国で失業した後、ここ数ヶ月でほとんど手ぶらで帰国した数千人のバングラデシュ移民労働者の一人です。
駐在員福祉省のデータによると、コロナウイルスが襲った後、今年4月1日から11月11日までの間に約2.72万ルピーのバングラデシュ駐在員が帰国した。
何ヶ月も家で立ち往生していて、彼らのほとんどは、ホスト国ですぐに仕事の見通しがないまま、暗い未来を見ています。移民の権利活動家は、経済再統合のための政府のさまざまなイニシアチブは、帰還者の大部分に利益をもたらすことができなかったと述べた。
帰還者に200億ルピーの基金の下で特別融資を提供するというイニシアチブは、反応が悪かった。
9月21日のローンチから10月中旬までの間に、200クローレの特別基金から1クローレ強が支払われました。
プロバスヒ カルヤン バンクによると、約60人の応募者がこのお金を受け取りました。
不十分な反応の背後にある理由として、移民労働者と権利活動家は、ローンを履行するのが難しいためのいくつかの条件を見つけました。彼らは、帰還者の財政状態を考慮すると、5タカまでのローンの4パーセントの金利が高いと述べた。さらに、ほとんどのベンチャーのローンに対する猶予期間は1か月のみに制限されています。したがって、帰還者はローンを組んだ直後に分割払いを開始しなければならない、と彼らは付け加えた。
「政府の社会復帰イニシアチブは、彼らの地域の帰還者に届くはずです」と、ブラチ移民プログラムの責任者であるシャリフル・ハサンは言いました。
「今、（戻ってきた）移民は銀行に急いで行かなければならない、そしてあちこちで」と彼は言った。
5月に発表された調査報告書で、ブラチは、558人の帰還者の約87％がパンデミックの中で収入の機会を持っていなかったと述べました。
4月に移民が発生しやすい13の地区で実施された電話調査では、84％の帰還者が将来の計画について確信が持てないことがわかりました。
6％は海外の職場に戻りたいと考えており、他の人々は小規模な農業ベースのビジネスや国内の食料品について考えていたと、「COVID-19パンデミックが帰還者の移民の生活と生計に与える影響」と題したレポートは述べています。
シャリフル氏は、トレーニングやエンタープライズオファーなどのサービスは、包括的なイニシアチブの下でこれらの分野に提供される可能性があると述べました。これにより、帰還者が適切な機会を簡単に選択できるようになります。
彼は、COVID-19の影響を受けた帰還者の大部分は10から12の地区であると言いました。
8月に発表された報告書の国際移住機関（国際移住機関）は、12の移住傾向のある地区の1,486人の帰還者の約70パーセントが失業していることを発見しました。
「バングラデシュの国内および国際帰国移民のニーズと脆弱性の迅速な評価」というタイトルのレポートの調査は、5月と7月に実施されました。移民は2月から6月の間に帰国した。
回答者の約75％が再移住を望んでおり、97％が受入国への帰国を望んでいると述べ、帰国者は雇用の確保の困難、経済的問題、健康関連の問題など、社会復帰の課題を経験したと付け加えた。
シャリフル ハサンは、政府は帰還者がすぐに再移住するつもりかどうかを検討する必要があると述べた。
過去には、多くの帰還者が家で何かをすることに不安を感じていたことが見られました。代わりに、彼らは再移住するつもりだった、とブラチの関係者は付け加えた。
シャリフル氏は、再移住を予定している帰還者が短期的にベンチャーに参加できる機会があり、海外に行く前に家族に引き渡すことができるようにする必要があると付け加えた。
一方、移民の権利団体である難民・移民運動研究ユニットは、報告書の中で、家計支出を比較することにより、移民労働者の状態を描写している。
7月に発表された報告書によると、移民労働者の家族の平均月額家計支出は、パンデミックの際に以前の17,000タカから7,300タカに低下した。
21地区の回答者への電話インタビューに基づいた「COVID-19の国際移民世帯への影響」というタイトルのレポートは、調査した200世帯の57％について、送金が唯一の収入源であると述べました。
移民の権利団体であるオヴィバスヒカーミウッナヤンプログラム（OKUP）の議長であるシャキルル イスラムは、帰還者に対する政府の支援メカニズム（200億ルピーの特別基金から融資を受けるための提案をどのように準備すべきかなど）は利用できなかったと述べた。ウアザラレベルで。
彼は、OKUPのようなさまざまなNGOイニシアチブが、帰還者をCOVID-19の状況に敏感にしていると述べた。ただし、これらはいくつかの地区に限定されています。
彼は、この目的のためにより広い政府メカニズムの必要性を強調し、これは政府の唯一のイニシアチブであるか、移住に取り組んでいるさまざまなNGOとのパートナーシップである可能性があると述べた。
シャキルルは、海外で集められたスキルに基づいて帰還者を認定することを目的とした政府の事前学習の承認（RPL）は良いイニシアチブであると述べました。
しかし、政府はこの種のイニシアチブが地区およびウアザラレベルの帰還者に利益をもたらすことを確実にするべきであると彼は付け加えた。
連絡を受けた駐在員福祉省のアーメド・ムニラス・サレヒーン事務局長は、帰還者をさまざまなイニシアチブに参加させるよう動機付けようとしていると述べた。
「私たちは近づく人々に[機会]を提供する準備ができています」と彼は最近電話でこの新聞に語った。
政府のイニシアチブに対する帰還者の反応は、これまでのところ「圧倒的」ではなかったと彼は述べ、政府が提供している利益をまだ理解していないことが理由の1つである可能性があると付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201130
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/pandemic-hit-overseas-job-returnees-see-bleak-future-2003185
関連
