[The Daily Star]最高裁控訴部は、終身刑とは、自然死までの懲役刑を宣告された受刑者が30年間獄中に留まることを意味し、判決で特に言及されていない場合、関連法に基づく減免や控除の給付を受けることができるとの判決を下した。
しかし、最高裁は昨日、終身刑は受刑者の残りの自然生活に対する懲役を意味しているようだと述べた。
国際犯罪法廷を含む関係裁判所が、自然死まで終身刑の有罪判決を下した場合、彼または彼女は刑法および刑事手続法（クルPC）に基づく利益を得ることができません。評決。
「一応の場合の終身刑とは、受刑者の自然生活の残りの全期間を意味します。終身刑は、刑法の第55条および第57条と併せて、第45条および第53条と併せて読まれた場合、30年の懲役と同等と見なされます。刑事手続法の35A。」
ただし、1973年の国際犯罪法廷法に基づく国際犯罪法廷である裁判所/法廷による終身刑を与えられた受刑者の場合、受刑者は刑事訴訟法のセクション35Aの利益を得る権利がありません。 、最高裁判所は言った。
サイード・マフムード・ホセイン裁判長が率いる上訴部の7人の委員会は、受刑者であるアタウル ムリドハが提出した再審理の申立てに続いて、多数決により評決を下しました。
SCは、決定に同意した裁判官と異なる裁判官の名前を開示しなかった。
短い評決を解釈して、司法長官のAMアミン ウディンは、関係する裁判所が終身刑のみを宣告し、死ぬまで懲役を宣告しない場合、彼または彼女は30年間の懲役に服し、寛解の恩恵を受けると記者団に語った。
裁判所が死刑に処せられた場合、彼または彼女は残りの自然生活のために刑務所に服役するだろうとAGは付け加えた。
The Daily Starと話して、アタウルの弁護士モハマドシシルマニールは、裁判所によって有罪判決を受け、終身刑を宣告された5,000人以上の囚人がいると述べた。囚人は30年間刑務所で服役しなければならず、7年半の寛解を得るでしょう。また、すでに刑務所で服役している在職期間は、30年の懲役から差し引かれます。
彼は、SCの短い評決で、彼のクライアントであるアタウルが彼の自然死まで刑務所で服役しなければならないかどうかを明らかにしなかったと述べた。
この問題は、SCが判決の全文を発表すると解決されるとシシル氏は付け加えた。
アタウルは、2017年2月14日に、殺人事件で死刑を終身刑に減刑したという最高裁判所の判決に異議を申し立てる再審理の申し立てを提出しました。
当時の首席判事スレンドラ・クマール・シンハが率いる上訴部のベンチは、終身刑は受刑者の自然死までの懲役を意味すると述べた。
アタウルは、同じ年にその判決の見直しを求めてSCに請願書を提出しました。彼は、刑法第57条に基づき、終身刑は30年の懲役を指し、7年半の寛解後22。5年になると請願書で述べた。
レビュー申請に関する公聴会で、最高裁判所は以前、この問題について4人のアミカスキュリエ（裁判所の友人）（上級弁護士AF ハサン アリフf、ロカヌッディン マームード、アブドゥル・レザック カーン、AMアミン ウディン）から専門家の意見を聞いていました。
11月24日、コンドカル マーバブ ホサイン弁護士とシシル弁護士が申立人に出頭し、AMアミンウディン司法長官が州を主張した。
Bangladesh News/The Daily Star 20201202
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/life-sentence-means-30-years-2004221
関連
