[The Daily Star]ベネズエラ人は昨日、ニコラス・マドゥロ大統領の権力に対する握力を強化し、彼が詐欺と呼ぶ世論調査のボイコットを主導している彼の米国が支援する野党のライバル、フアン・グアイドをさらに弱体化させるために設定された立法選挙で投票した。
勝利は、マドゥロの与党社会党に、まだ手に入れられていない唯一の機関である、拡張された227議席の国会の支配権を与えるでしょう。
「その日が来た。私たちは辛抱強く待っていた」とマドゥロは土曜日にカラカスのミラフローレス大統領宮殿で語った。昨日の投票は、野党が地滑りによって国会の支配権を獲得してから5年後に行われました。
グアイド（37歳）は、選挙を実施するための「自由で公正な」条件が存在しないという理由でボイコットを求めた。彼は昨日の世論調査を「詐欺」と名付けた。
「マドゥロの目的は正当性を獲得することすらない」とグアイドは今週のインタビューでAFPに語り、その代わりに民主主義のすべての類似性を単に一掃することが目標であったと付け加えた。
グアイドと彼の同盟国は、「自由で検証可能で透明な」選挙が行われるまで、現在の国会の任務を延長するための公的支援を求めて、今日から1週間の国民投票を計画している。
しかし、マドゥロは最高裁判所や強力な軍隊を含む国の機関を支配しているため、結果は拘束力を持ちません。
投票は、深刻な政治的および経済的危機を背景に行われ、疲れた人口はガスの無限の待ち行列に直面し、基本的な食料と医薬品の慢性的な不足に直面しています。
それは有権者の「無関心と慣性」につながる可能性が高く、世論調査員のルイス・ビセンテ・レオンはデータナリシスが34パーセント以下の投票率を予測しています。
2013年に彼のメンターであるウゴチャベスの死で大統領になった元バス運転手であるマドゥロは、2018年に詐欺に汚染された世論調査で再選されました。
米国、欧州連合、および多くのラテンアメリカ諸国は、マドゥロの弾圧と不法支配によるベネズエラの壊滅的な経済危機を長い間非難してきました。
代わりに、昨年1月に国会議長が暫定大統領を宣言したとき、彼らはグアイドを支持した。
しかし、批評家たちはグアイドの国民投票の策略を必死の賭けと見なし、当初の熱意は衰えました。
マドゥロの期待される勝利は、彼の政権の正当性と、米国とEUの制裁を回避するのに役立つ彼らの合意への法的枠組みを貸しているとして、彼の外国の同盟国であるロシアと中国によって迎えられるでしょう。
マドゥロに優しい最高裁判所によって任命された選挙人団は、2000万人以上が投票に投票する資格があると述べた。
マドゥロの正当性を貸したとして非難されているにもかかわらず、ボイコットを呼びかけたことでグアイドを批判する反対派の反体制派が選挙に参加する。
政治学者のジーザス・カスティージョ氏は、「彼らは、1月5日以降、新しい立法府が発足した後、新しい反対派を代表することになる」と述べた。
アナリストによると、敗北によりグアイドはますます孤立する可能性が高い。
昨年、大胆に大統領を宣言し、５０カ国の支持を得たグアイドは、正当性の根拠となった国会の指導力を失うことになった。
それはおそらく彼の国際的な支持者に彼らの立場を再評価することを強いるでしょう。
一方、グアイドは、ベネズエラ人の71％がより深刻な制裁に反対していることをデータナリシスの世論調査が示したにもかかわらず、米国とEUからの制裁の強化を求めています。
Bangladesh News/The Daily Star 20201207
http://www.thedailystar.net/backpage/news/maduro-eyes-victory-venezuela-poll-amid-opposition-boycott-2006997
関連
