[The Daily Star]1972年12月8日
スワランは国連決議を説明します
インド外務大臣のスワラン・シンは本日、パキスタンがバングラデシュを承認しない限り、そしてバングラデシュが国連に承認されない限り、パキスタンの捕虜の釈放は引き続き困難であると述べています。外務大臣は、バングラデシュの状況に関するロクサブハでの議論への返答の中でこれを述べています。一部のメンバーは、インドがバングラデシュの捕虜の承認と解放に関する2つの決議の同時採択を受け入れるべきではなかったとコメントしている。
これに対し、スワラン・シンは、パキスタンがバングラデシュの入国決議の修正案を移動し、捕虜の釈放を条件として入国したが、アルゼンチンの決議案の採択により、パキスタンはその修正案を移動できなかったと説明している。彼は、アルゼンチンの決議が民間人と捕虜の本国送還について述べたが、これらの要素の受け入れをバングラデシュの入国の条件にした場所はどこにもなかったと指摘する。
テズガオンの労働者がゴノババンの前でデモンストレーション
テジガオン工業地帯の多数の労働者が本日、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン首相の公邸であるゴノ・ババンの前でデモを行い、反社会的活動の疑いで労働党指導者の裁判と処罰を要求した。バンガバンドゥはスローガンの中で門まで歩いて行き、群衆に話しかけます。
ガーナアコード認識
ガーナは今日、バングラデシュを独立した主権国家として公式に認めています。ガーナの首都アクラからの公式報告書を引用して、BBCはさらに、ガーナは経済と戦後の復興の両方の分野でバングラデシュの利益を調査し、捕虜の場合にも同様の立場をとると述べています。
出典：バングラデシュオブザーバー、ダイニックバングラ、ダイニックイテファクの1972年12月9日号。
Bangladesh News/The Daily Star 20201208
http://www.thedailystar.net/backpage/news/lok-sabha-debate-bangladesh-and-pows-2007641
関連
