[The Daily Star]私たちは月曜日の夜明けにジャティヤプレスクラブの外の歩道で平和的な抗議者のいくつかのグループに対する警察による攻撃を非難します。犠牲者と目撃者を引用した報告によると、ある犠牲者によると、警察は抗議者を眠っている間に警棒、催涙弾、放水砲で起訴し、「動物のように」殴打した。その中には、2012年に工場で壊滅的な火災が発生した際に受けた怪我の適切な補償、リハビリ、治療を要求する抗議を行っていたタズリーンファッションリミテッドの元労働者と、ワンブドルトドと呼ばれる別の工場の解雇された労働者が含まれていました独立したエブテダイーマドラサの教師は、全員が独自の要求を持ち、さまざまな期間にわたってそこでデモを行っています。歩道から追い出される前に、女性労働者は手探りされ、衣服がはぎ取られたとされている。高齢の抗議者や子供たちでさえも免れませんでした。
タズリーンの労働者の場合のように、80日間放置されないように、耳を傾け、行動する必要のある不満を表明したとき、これらすべての人々がコミュニティや仲間を代表していることはほとんど問題ではないようでした。そもそも国とその運命の責任者が任務を遂行していれば、歩道を長く占領する必要がないことは問題にならなかったようだ。代わりに起こったことは、彼らの失敗と非効率性を非常に明白に暴露したことに対する報復のように見えました。それはまた、無力者を犠牲にして、権力者の利益を保護することにもなりました。残念ながら、警察はそのような超法規的目的のために長い間使用されてきました。共和国が警察の役割を再定義して、それが行われたことをよりよく表すようにするか、憲法が平和的な抗議を禁じているかどうかを知らない市民に明らかにしたようです。
月曜日の事件は、バングラデシュの民主主義の規範と伝統における危険な滑りをもう一度思い出させます。市民には正当な不満を表明する権利があり、州にはそれらに対処する責任があります。特定の問題の解決には時間がかかる場合がありますが、説得と実りある関与に代わるものはありません。政府は月曜日に起こったことに答え、反対派の要求に責任を持って関与し、それに応える方法を見つけなければなりません。平和的な抗議者に対する警察の残虐行為は止めなければならない。
Bangladesh News/The Daily Star 20201209
http://www.thedailystar.net/editorial/news/when-peaceful-protest-crime-2008321
関連
