[The Daily Star]１２年前に小学校教員採用試験でトップに立った教員が就職しなかったことがマスコミで報道された。長い司法手続きの後、最高裁判所の介入を受けて、彼女は仕事を提供されました。元局長を含む初等教育局の5人の職員が法廷に謝罪し、法廷侮辱罪で恩赦を受けた（The Daily Star、12月15日）。物語の中で語られていないことがこの記事を促しました。
ビューティーベガムは、2008年にガイバンダで行われた小学校教師の採用テストで最高得点を獲得しましたが、彼女は就職できませんでした。彼女が法廷闘争を開始したとき、彼女が下級裁判所の法廷を越えた後、2017年8月3日の高等裁判所上訴部は、15日以内に彼女をポストに採用するよう当局に指示しました。当局が行動を起こさなかったとき、ビューティーベガムは最高裁判所上訴部に救済を求め、法廷侮辱罪で責任者を引用した。ムハンマド・インマン・アリ裁判官が率いる上訴部の3人の委員からなるベンチである頂点裁判所は、12月7日に5人の役人を召喚して直接出頭させた。
元局長のアブ・ヘナ・モスタファ・カマル博士（現在は政府の国防長官）は、初等教育局の他の職員とともに裁判官の前に現れ、裁判所に任命状がビューティーに発行されたことを通知した。ベグムは、彼らの行為について無条件に謝罪し、許しを受けました。
ダッカの宣教師機関の長である友人は、新聞の記事を読んで、この事件が3つの質問を提起したと書いた。第一に、それは行政の腐敗の場合でした。それでは、なぜ修正するのに12年と土地の最高裁判所からの介入が必要だったのでしょうか。第二に、報告書は法廷侮辱と恩赦について言及しているが、犯罪の性質と恩赦の理由については何も述べていない。第三に、私たちは、この女性がこの非常に長い間当局によって任命を拒否され、当局の側でこの巨大な失敗が起こったという賢明な「方法」または「理由」ではありません。ベツレヘムでのイエスの誕生に言及せずにクリスマスの話をするようなものだと彼は考えました。
キリスト教の休日の例えを続けて、私の友人は次のように書いています。「ある日新聞を読んだかのように、千頭のトナカイが突然ダッカに侵入し、ラムナパークで放牧している。何人、どのような種類かを教えてくれる。トナカイ、何色、何を食べているかなど。しかし、レポートでは、これらのトナカイの絶対に奇妙で理解できない到着については言及されていません。もちろん、実際の話は、トナカイの色、種類、数ではありません。または彼らが食べているものではなく、むしろそのような異常な動物がここに現れるべきであるという事実。」
私の友人は、「明らかに、バングラデシュの読者が理解しやすいこの事件について何かがあるので、私が奇妙に欠けていると思う情報はほとんど気づかれません」と推測しました。
彼は、記者が批判的な事実と説明を省略した理由について推測しています。 「たとえば、一部の大臣を怒らせる可能性があります。あるいは、教師が約束を得るには賄賂を支払わなければならないなど、誰もが知っているが誰も話し合いたくないという恐ろしい真実を明らかにするかもしれません。」
私の友人は、事実があまり説明する必要がなく、読者が何が起こったのかを知っているという報告の「明白な推定」と同じくらい、物語の事実に驚いて戸惑いました。おそらくそうです。ビューティーベグムで起こったことは、ラムナパークでの千頭のトナカイの突然の出現ほど「奇妙で理解できない」ものではないからです。実際、ビューティーの立場にある人が12年間頑張って頑張って、ついに彼女の不満の治療法を見つけることは非常にまれです。
報告と読者の理解の推定は、教育システムの根深い問題がどのように定義され、認識され、表面的な行動で解決策が求められているかを示しています。 ビューティーベガムの試練は、汚職、行政の非効率性、説明責任の欠如、役人の無能さ、および司法救済の遅さを示しています。
とりわけ、それは問題の根源に到達し、実践と態度に体系的な変化をもたらすことへの嫌悪感を示しています。
友達が尋ねた質問以外に4番目の質問があります。 ビューティーベガムは、彼女が仕事に任命されなかった12年間、彼女が任命されるべきだったときに彼女の報酬を受け取りますか？
マンズール アーメド博士は、ブラチ大学の名誉教授です。
Bangladesh News/The Daily Star 20201220
http://www.thedailystar.net/opinion/news/teacher-last-the-story-not-told-2014089
関連
