[The Daily Star]私たちの国の貪欲なビジネスマンや影響力のある政治家が、開発の名の下に私たちの100年前の遺産を取得または破壊しようとしているのを見るのは悲しいことです。すでに多くのそのような場所や建物は「開発」のために破壊されています。クミッラの町の100年前のビルクハンドラガナパトハガーとナガルミロネイトン(市庁舎)は、そのような無意識の取り壊しの試みの最新の犠牲者になるでしょう。どうやら、市庁舎委員会の顧問でもある地元の議員は、「新しくて近代的な」市庁舎を建設する動きの発案者の一人です。文化活動家、市民社会のメンバー、町の住民はこの決定に抗議しているが、彼は地元の有力な人々と政府の役人をすべて彼の側に置いているので、議員がそれを破壊するのを止めることはできないようだ。議員がビジネス目的で市庁舎を取り壊そうとしていると人々は主張している。
伝えられるところによると、市役所の買収に関する公聴会が12月19日に開催され、あらゆる分野の人々が意見を表明することになっていた。しかし、議員の支持者たちは、この歴史的建造物の取り壊しを支持して、旗を掲げ、スローガンを叫びながら、市庁舎の敷地を大騒ぎし、他の人が敷地に入る余地をほとんどまたはまったく残しませんでした。
ビルチャンドラガナパサガルは、当時のトリプラ王ビルチャンドラマニッカ バハドゥルによって建設され、100年以上にわたり、クミッラ市の教育、文化、知的、社会政治活動の中心地でした。市庁舎は、言語運動や解放戦争など、私たちの歴史の中で最も重要な出来事のいくつかを目撃しています。地元の議員やその他の人々は、この遺産の価値を理解し、それを破壊するのではなく、保存し維持するよう努めなければなりません。このサイトを最適に復元する方法については、建築家やエンジニアに相談する必要があります。これは、問題の議員やこの史跡を取り壊したい他の政府関係者に期待することです。
Bangladesh News/The Daily Star 20201221
http://www.thedailystar.net/editorial/news/preserve-the-historic-town-hall-cumilla-2014537
関連