[The Daily Star]英国最大の銀行の2つは、ロヒンギャに対して大量虐殺を行ったと非難されているミャンマー軍が一部所有し、使用している通信ネットワークを構築しているテクノロジー企業に数千万ポンドを貸し出すよう圧力をかけられています。
人権団体は、銀行がなぜそのような会社にお金を貸したのかを説明するよう要求している、とガーディアンの姉妹懸念であるオブザーバーは日曜日に報告した。
HSBCとスタンダードチャータード銀行は、過去4年間に、ベトナムの通信大手ベトテルに6,000万ドル（4,450万ポンド）を貸し付けました。この期間、ミャンマー軍は戦争犯罪、虐殺、人道に対する罪で告発されました。
約75万人のロヒンギャがミャンマーのラカイン州での残忍な軍事作戦から逃れ、2017年にバングラデシュに避難しました。ミャンマーは現在、国際司法裁判所で大量虐殺事件に直面しています。
キャンペーングループジュスチセフォルルーマニア（JFM）のレポートによると、ベトテルはミャンマーのモバイルネットワークであるマイテルの主要な投資家であり、2018年6月の立ち上げ以来、国内で2番目に大きな事業者に成長しました。 1000万人のユーザー。
ミャンマーの国営企業である、軍事運営のミャンマー経済公社の子会社であるスターハイ株式会社は、ネットワークに28％の株式を保有しています。 ベトテルの国際電気通信投資子会社であるヴィエッテルグロバル JSCは、49プクを管理しています。ミャンマー企業のグループを代表するミャンマーナショナルテレコムホールディングスは23プクを所有しています。
マイテルがミャンマー軍の主要な収入源であることを確認する株式保有構造は、報告書でJFMによって明らかにされたとオブザーバーは述べています。
JFMによると、ベトナム国防省傘下のベトテルユニットは、ベトナムで分析するためにユーザーデータをマイニングしています。ミャンマー軍がデータにアクセスできると主張しており、軍事目的で使用できる可能性が開かれています。
JFMは、HSBCが2016年から2020年の間にベトテルグローバル JSCに4000万ドル（2970万ポンド）を貸し付けたのに対し、スタンダードチャータードの英国部門は同期間に2000万ドル（1480万ポンド）強を貸し付けたことを確立しました。
「この報告書は、ミャンマー軍に対するマイテルの立場と、マイテルに対するヴィエッテルの立場を非常によく示している」と、国連人権理事会のミャンマーに関する独立国際事実調査団の元メンバーであるクリストファー・シドティは述べた。
「事実は、マイテルが軍隊にとって極めて重要な役割を果たしており、ベトテルがマイテルを可能にしていることを立証しています。」
JFMは、ミャンマーに関心のある企業は、国連の人権原則と経済協力開発機構のガイドラインの下で、人権に関する国際基準を守る責任があると述べています。また、HSBCとスタンダードチャータードがミャンマーに対するEUの制限措置に違反している可能性があるかどうかについても疑問を呈しています。
「レポートは、マネートレイルがどこにつながるかを反映している」とシドティ氏は語った。 「とりわけ、HSBCとスタンダードチャータードにつながる。報告書はこれを非常に慎重に、保守的に行っており、HSBCとスタンダードチャータードが国際法に基づく犯罪の起訴に責任があるとか、そのような委員会を直接支援し、賭けているとは主張していない。むしろ、報告書は、これらの企業を、違反した人権のデューデリジェンス責任を有する事業体の第3のカテゴリーに分類しています。これは、私が同意する結論です。」
JFMのスポークスマンであるヤダナーマウング氏は、「HSBCとスタンダードチャータード銀行は透明性を確保し、ローンによる人権侵害への資金提供をどのように監視および防止するかを正確に示す必要があります」と述べています。
HSBCはオブザーバーに次のように述べています。「HSBCは、当社が事業を行うすべての法域の制裁、法律、規制を遵守し、ビジネスに適用される国際人権原則の遵守を強力にサポートしています。クライアントとの関係については、確認または拒否する場合でもコメントしません。関係が存在すること。」
スタンダードチャータード銀行はコメントを控えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20201222
http://www.thedailystar.net/backpage/news/telecom-network-myanmar-two-uk-banks-under-pressure-lending-money-2015081
関連
